Перевод текста песни Uzaqlara - Elnarə Xəlilova, Elşad Xose

Uzaqlara (оригинал)

Kimə səs, kimə pul qaldı, kimə səs
Kimə söz, kimə dil, kimə möhür
Həyatıma rəng qatan bir yenilik
Bəzən ürəkdən sevirik, amma bunu bilmirik
Kimə səhv yol xoş gəlir, kimə düz
Hər dəfə udmusan, bu dəfə uduz
Qaranlıq otaq, mən bir də sükut
Beyin səni yada salır, ürək deyir unut
Ümid həmişə olardı, indi görmürəm
Səni hər gecə öpərdim, indi öpmürəm
Fikirlərim, arzularım dolub daşır, aşır başım
Sanki bir ev, xəyallar onun sakinləri
İblisin əməli – pis, doymayan nəfs
Vurulub sənə, mənə deyir sevgi bədii, xudahafis
Amma mənim çiynimdəki mələklər
Ölənə qədər mənə kömək edəcəklər
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
İblis salır yağışa, mələk verir çətir
İblisdən gələn üfunəti mələk edir ətir
Bəsdir, bəsdir, sanki axrıncı nəfəsdir
İblisin bir oynuna bax!
Bu nə həvəsdir?
Hər gecə yuxudan əvvəl min arzu (yuu)
Sən sanki alov, mən sanki su
Sən sanki sübh, mən sanki gecə
Ağlayaraq, yağdıraram, yağışı səhv edincə
Mən sanki gecə, sən sanki səhər
Təbiət elə edib ki, görüşə bilmərik
Sevinc içində olsada bütün şəhər
Çox heyif ki, biz səninlə sevinə bilmərik
Yaradan bizim sevgimizə çəkdi xətt
Çətin bir də bundan sonra, oyana bəxt
Ey, mələklərim hardasız?
Qaçaraq, qoyduz məni darda siz…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Hər gördüyüm qızda sanki səni görürəm
Aramızda olan divarı yerə sökürəm mən
Sanki bulud, göz yaşım – yağışdır, tökürəm…
Məndə yaşamaq istərəm, Heyif ki, ölürəm..
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
Heyif ki, ölürəm
(Gəl sevgilim)
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…
Apardı uzaqlara, məni gözlərin
Gedirəm sənsiz hara?!
Söylə könül həmdəmim
Qəlbimə vurdu yara sənin sözlərin
Qorxuram yalqız qalam, gəl sevgilim…

Далеко-далеко (перевод)

У кого есть голос, у кого остались деньги, у кого есть голос
Кому слово, кому язык, кому печать
Инновация, которая добавляет красок в мою жизнь
Иногда мы любим от всего сердца, но мы этого не знаем
Кому нравится неправильный путь, кому нравится правильный путь
Каждый раз, когда ты выигрываешь, на этот раз ты проигрываешь
В темной комнате я снова молчал
Мозг помнит тебя, сердце говорит забудь
Всегда была надежда, теперь я не вижу
Я целовал тебя каждую ночь, теперь я не
Мои мысли и мечты полны, моя голова переполнена
Это как дом, мечты его обитателей
Деяние сатаны есть злое, ненасытное желание
Выстрелил в тебя, говорит мне, что любовь артистична, благочестива
Но ангелы на моих плечах
Они будут помогать мне, пока я не умру
Он забрал меня далеко, посмотри на меня
Куда я без тебя?!
Скажи мне, мое сердце
Твои слова поразили мое сердце
Я боюсь быть одна, приди, любовь моя...
Дьявол посылает дождь, ангел дает зонт
Вонь от дьявола заставляет ангела пахнуть
Хватит, хватит, как будто это последний вздох
Посмотрите на игру дьявола!
Что это за хобби?
Тысяча желаний перед сном каждую ночь (юу)
Ты как огонь, я как вода
Ты как утро, я как ночь
Я плачу и лью дождь, когда дождь неправильный
Я как ночь, ты как утро
Природа сделала невозможной нашу встречу
Весь город хоть и в радости
Жаль, что мы не можем быть счастливы с тобой
Создатель начертил нашу линию любви
Тяжело просыпаться после этого
О ангелы, где вы?
Ты убежал и оставил меня в беде
Он забрал меня далеко, посмотри на меня
Куда я без тебя?!
Скажи мне, мое сердце
Твои слова поразили мое сердце
Я боюсь быть одна, приди, любовь моя...
Как будто я вижу тебя в каждой девушке, которую вижу
Я разрушу стену между нами
Это как облако, мои слезы дождь, я лью…
Я хочу жить в себе, мне жаль, что я умираю.
Жаль, что я умираю
Жаль, что я умираю
Жаль, что я умираю
Жаль, что я умираю
(Давай, дорогая)
Он забрал меня далеко, посмотри на меня
Куда я без тебя?!
Скажи мне, мое сердце
Твои слова поразили мое сердце
Я боюсь быть одна, приди, любовь моя...
Он забрал меня далеко, посмотри на меня
Куда я без тебя?!
Скажи мне, мое сердце
Твои слова поразили мое сердце
Я боюсь быть одна, приди, любовь моя...