Перевод текста песни Pəncərəndə - Elnarə Xəlilova

Pəncərəndə (оригинал)

İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buztək tənha yatağında
İşıq olsan işığına ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buz tək tənha yatağında
İşıq olsan istisinə ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır

Pəncərəndə (перевод)

Ты выключил свет, ты выключил комнату
Если бы я мог быть лампой, я бы сгорел
Ты выключила его и легла одна, в одинокое ледяное ложе
Если бы ты был светом, я бы охотился за светом
мне холодно без тебя
Когда звезды гаснут ночью
Мои глаза замерзли
В твоем закрытом окне
В окно, в окно, в твоё закрытое окно
Мои глаза были полны тоски
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня
я скучаю по своим глазам
В окно, в окно, в твоё закрытое окно
Мои глаза были полны тоски
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня
я скучаю по своим глазам
Ты выключил свет, ты выключил комнату
Если бы я мог быть лампой, я бы сгорел
Ты выключился и лег один, лёд в одинокой постели
Если бы было светло, я бы охотился в жару
мне холодно без тебя
Когда звезды гаснут ночью
Мои глаза замерзли
В твоем закрытом окне
В окно, в окно, в твоё закрытое окно
Мои глаза были полны тоски
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня
я скучаю по своим глазам
В окно, в окно, в твоё закрытое окно
Мои глаза были полны тоски
Ты отворачиваешься каждый раз, когда видишь меня
я скучаю по своим глазам