Перевод текста песни Olmaz - Elnarə Xəlilova

Olmaz (оригинал)

Bənd 1
Yorulmuşam dərs oxumaqdan, böyüklərin sözünə baxmaqdan
Axtarıram məhəbbətimi, tapsaydım kaş səadətimi
Amma niyə heç özüm də bilmirəm, danlayırlar məni valideynlərim
Daha belə yaşamaq istəmirəm, gündə yüz dəfə deyiləcək mənə:
Nəqərat
«Bəsdir, mini yubka geyinmək olmaz, diskotekaya getmək olmaz
Sağa-sola baxmaq olmaz!»
bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, axşam evə gec gəlmək olmaz
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm
Bənd 2
Yalvarıram, anacan, sənə qoy zəng edim mən sevgilimə
Gözləyir məni rəfiqələr, tək qalacam mən nə vaxta qədər?
Amma niyə heç özüm də bilmirəm, danlayırlar məni valideynlərim
Daha belə yaşamaq istəmirəm, gündə yüz dəfə deyiləcək mənə:
Nəqərat
«Mini yubka geyinmək olmaz, diskotekaya getmək olmaz
Sağa-sola baxmaq olmaz!»
bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, axşam evə gec gəlmək olmaz
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm
«Mini yubka geyinmək olmaz, diskotekaya getmək olmaz
Sağa-sola baxmaq olmaz» bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, axşam evə gec gəlmək olmaz
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm
(Mini yubka geyinmək olmaz, diskotekaya getmək olmaz
Sağa-sola baxmaq olmaz, bezmişəm.)
«Mini yubka geyinmək olmaz, (Olmaz) diskotekaya getmək olmaz, (Olmaz)
Sağa-sola baxmaq olmaz!»
bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, (Olmaz) axşam evə gec gəlmək olmaz (Olmaz)
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm
«Mini yubka geyinmək olmaz, (Bezmişəm) diskotekaya getmək olmaz, (Bezmişəm)
Sağa-sola baxmaq olmaz!»
bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, (Bezmişəm) axşam evə gec gəlmək olmaz (Bezmişəm)
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm
«Mini yubka geyinmək olmaz, diskotekaya getmək olmaz
Sağa-sola baxmaq olmaz!»
bezmişəm
«Oğlanlara zəng etmək olmaz, axşam evə gec gəlmək olmaz
Onu-bunu etmək olmaz» bezmişəm

Невозможный (перевод)

Пункт 1
Я устал учиться, слушать взрослых
Я ищу свою любовь, я хочу найти свое счастье
Но я не знаю почему, мои родители ругают меня
Я не хочу больше так жить, мне будут говорить по сто раз на дню:
Отрицание
"Хватит, ты не можешь носить мини-юбку, ты не можешь пойти на дискотеку
Нельзя смотреть ни вправо, ни влево!»
Я устал
"Нельзя звать мальчиков, нельзя поздно вечером домой приходить
Я не могу сделать то или это».
Пункт 2
Умоляю тебя, мама, позволь мне звать тебя, моя любовь
Ждут меня друзья, как долго я буду одна?
Но я не знаю почему, мои родители ругают меня
Я не хочу больше так жить, мне будут говорить по сто раз на дню:
Отрицание
«Нельзя носить мини-юбку, нельзя ходить на дискотеку
Нельзя смотреть ни вправо, ни влево!»
Я устал
"Нельзя звать мальчиков, нельзя поздно вечером домой приходить
Я не могу сделать то или это».
«Нельзя носить мини-юбку, нельзя ходить на дискотеку
Вы не можете смотреть ни вправо, ни влево».
"Нельзя звать мальчиков, нельзя поздно вечером домой приходить
Я не могу сделать то или это».
(Нельзя носить мини-юбку, нельзя ходить на дискотеку
Вы не можете смотреть направо или налево, я устал.)
«Нельзя носить мини-юбку, нельзя ходить на дискотеку, нельзя
Нельзя смотреть ни вправо, ни влево!»
Я устал
«Нельзя звать мальчиков, нельзя домой поздно вечером приходить, нельзя.
Я не могу сделать то или это».
«Нельзя носить мини-юбку, (я устала), ты не можешь пойти на дискотеку, (я устала)
Нельзя смотреть ни вправо, ни влево!»
Я устал
"Нельзя звать мальчиков, (я устала) Нельзя приходить домой поздно (я устала)
Я не могу сделать то или это».
«Нельзя носить мини-юбку, нельзя ходить на дискотеку
Нельзя смотреть ни вправо, ни влево!»
Я устал
"Нельзя звать мальчиков, нельзя поздно вечером домой приходить
Я не могу сделать то или это».