Перевод текста песни Blood Diamond - Elm Street

Blood Diamond (оригинал)

There’s a demon in me
The blackest of black has locked me in the cell again
With barely time to spare
My heart pumps the blood to feed this appetite
I’ve got nowhere to turn to
The burning star nears day by day
If I don’t escape myself
All that could will be left undone
Pleasure will be the death of me
My next chapter I can’t see…
Mount the electric chair
Locked and loaded to blow through the atmosphere
With the session at hand, the sparks ablaze left
To feel electrified
The poison has been drawn
Nothing gained but destruction
Through lost time tomorrow’s
A new day to break a promise and rot away
My next chapter I’ll never see
Pleasure becomes the death of me
I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… Forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber, the street runs red
One place I’ll never stay… Blood diamond!
Entering the cave at night
The screams you hear are nothing to fear
Plate and shield are out of sight
The plague draws near now there’s something to fear
The witch stirs her cauldron black
This love I crave has dug my own grave
Smoke and mirrors to distract
Through mystical eyes, the truth is disguised
Not a heroes return
This scourge I bare destroys the affair
Burning bridges, my thoughts now turn
Burn!
Don’t!
Don’t!
The masquerade is over
Through mystical lies the truth hits my eyes
Holding my head up high, it’s time to fly
Eternal stretch of black
Miles & miles pass the lights are bright at last
But there’s a demon in me
Leading the fight, trapped in this hell again
I’ve got nowhere to turn too
This baron land reflects my own emptiness
Shadowed by your misery
An endless chapter of living in a memory
Overwhelming ecstasy
A life lived in tainted reality
I, I feel your fire
A searing fist to kiss, a blow to my heart
You never loved me
Suckers pay to play… forever!
I, I hear the calling
The road she cries my name
I’m burning rubber the street runs red
One place I’ll never stay… blood diamond!
You, you’ll feel my fire
A searing fist to kiss, a blow to your heart
I’ll never love you
Suckers choose to stay… forever!
The road, the road she cries my name
The street runs red forever

Кровавый Алмаз (перевод)

Во мне есть демон
Самое черное из черного снова заперло меня в камере
Времени почти не осталось
Мое сердце качает кровь, чтобы утолить этот аппетит
Мне некуда обратиться
Горящая звезда приближается день за днем
Если я не убегу от себя
Все, что можно, останется несделанным
Удовольствие будет смертью меня
Моя следующая глава, которую я не вижу...
Установить электрический стул
Заперт и заряжен, чтобы взорвать атмосферу
С сеансом под рукой искры остались
Чувствовать себя наэлектризованным
Яд был нарисован
Ничего не получено, кроме разрушения
Через потерянное время завтрашнего дня
Новый день, чтобы нарушить обещание и сгнить
Моя следующая глава, которую я никогда не увижу
Удовольствие становится моей смертью
Я чувствую твой огонь
Обжигающий кулак для поцелуя, удар в сердце
Ты никогда не любил меня
Лохи платят за игру… Навсегда!
Я, я слышу зов
Дорога она выкрикивает мое имя
Я жгу резину, улица краснеет
Одно место, где я никогда не останусь… Кровавый алмаз!
Вход в пещеру ночью
Криков, которые ты слышишь, нечего бояться
Пластина и щит вне поля зрения
Чума приближается, теперь есть чего бояться
Ведьма перемешивает свой черный котел
Эта любовь, которую я жажду, вырыла себе могилу
Дым и зеркала, чтобы отвлечь внимание
Через мистические глаза правда замаскирована
Не герои возвращаются
Этот бич, который я обнажил, разрушает дело
Сжигая мосты, теперь мои мысли обращаются
Гореть!
Не!
Не!
Маскарад окончен
Сквозь мистическую ложь правда попадает мне в глаза
Высоко держу голову, пора лететь
Вечный черный цвет
Мили и мили проходят, огни наконец ярко горят
Но во мне есть демон
Ведущий бой, снова в ловушке этого ада
Мне тоже некуда обратиться
Эта баронская земля отражает мою собственную пустоту
Затененный вашим страданием
Бесконечная глава жизни в памяти
Подавляющий экстаз
Жизнь, прожитая в испорченной реальности
Я, я чувствую твой огонь
Обжигающий кулак для поцелуя, удар в сердце
Ты никогда не любил меня
Лохи платят за игру… навсегда!
Я, я слышу зов
Дорога она выкрикивает мое имя
Я жгу резину, улица краснеет
Одно место, где я никогда не останусь… кровавый алмаз!
Ты, ты почувствуешь мой огонь
Обжигающий кулак для поцелуя, удар по сердцу
я никогда не полюблю тебя
Простофили предпочитают оставаться… навсегда!
Дорога, дорога, она выкрикивает мое имя
Улица краснеет навсегда