Перевод текста песни Close To Me - Ellie Goulding, Diplo, Red Velvet

Close To Me (оригинал)

Even though we both know we're liars and we start each other's fires
We just know that we'll be alright
Even though we're kicked out the party 'cause we both hate everybody
We're the ones they wanna be like
So don't let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Woo)
You can never come too close for comfort
I had to cut my bitch off, she bein' stubborn (Stubborn)
I make it known I fuck with you, not undercover ('Cover)
And when I jump in, I'm burnin' rubber (Yeah, skrrt)
Iced out body, didn't go to college (Yeah, yeah)
Price tag poppin', then you on a private (Then you on a)
Don't say "Sorry," everyone's watchin' (Everyone)
When you're where I am, everything's timeless (Yeah, yeah)
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
'Cause I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me (Yee)
Close to me
Close to me (Woo)
Yeah
Animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body (Yeah)
Close to me
And if it wasn't you, I wouldn't want anybody
Close to me (Yeah, yeah)
Because I'm an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don't wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
(To me)
Close to me

близко ко мне (перевод)

Хотя мы оба знаем, что мы лжецы, и мы поджигаем друг друга
Мы просто знаем, что мы будем в порядке
Даже несмотря на то, что нас выгнали с вечеринки, потому что мы оба ненавидим всех
Мы те, на кого они хотят быть похожими
Так что не подведи меня
Держи меня в беде
Рожденный быть диким
В джунглях
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Рядом со мной (Ву)
Вы никогда не сможете подойти слишком близко к комфорту
Мне пришлось отрезать свою суку, она упрямая (Упрямая).
Я заявляю, что трахаюсь с тобой, а не под прикрытием («Прикрытие»)
И когда я прыгаю, я горю резиной (Да, скррт)
Ледяное тело, не ходил в колледж (Да, да)
Ценник выскакивает, потом ты в привате (тогда ты в гостях)
Не говори «Извини», все смотрят (Все)
Когда ты там, где я, все вне времени (Да, да)
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Рядом со мной (Да)
Близко ко мне
Рядом со мной (Ву)
Ага
Животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела (Да)
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Рядом со мной (Да, да)
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
Близко ко мне
(Мне)
Близко ко мне