Перевод текста песни Bad Boy - Red Velvet

Bad Boy (English Ver.) (оригинал)

[Verse 1]
Who dat, who dat, who dat is?
Coming in the back, back talking slick
Tell me 'cause I like that, I like that
Yeah, I know what to do with trouble
Oh he don't, he don't, he don't know
I can take 'em head to head, go toe to toe
Oh if you play I fight back, I fight back
I'll show you who's in control

[Pre-Chorus]
'Cause I, I know how to make the devil cry
Break 'em down, looking in my e-e-eyes
That's what I'm doing here toni-i-ight

[Chorus]
Every time I come around
'Nother bad boy down
Got 'em like ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh
But they come back another round
Just one look from me, lights out
Watch 'em hit the ground
Got 'em like ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh
Shot another bad boy down

[Hook]
I shot another bad boy down

[Verse 2]
Put you 'round my finger, imma tell you what you wanna hear
Running through your mind, get you hooked
I'll have you shedding tears
Oh no boy, this ain't a fair fight
I'm winning you over, alright
Baby, my apologies
I don't mean to leave you hanging on a string
The more you wanna fight that (fight that), you fight that (fight that)
The more I will pull you right back ('cause I)

[Pre-Chorus]
'Cause I, I know how to make the devil cry (devil cry)
Break 'em down, looking in my e-e-eyes
That's what I'll do to you toni-i-ight (tonight)

[Chorus]
Every time I come around (when I come around)
'Nother bad boy down ('nother bad boy down)
Got 'em like ooh ooh
Kill 'em with my love like ooh ooh
But they come back another round
Just one look from me, lights out
Watch them hit the ground
Got 'em like ooh ooh
Hit 'em with my love like ooh ooh
I shot another bad boy down

[Bridge]
You're gonna know what it feels like, to be free and open your mind
Falling in deep, so hard to breathe, it's only a matter of time
Baby I think you should know, that I ain't like all the others (ain't like others)
I'm making you fall, I'm making you fall to your knees

[Chorus]
Every time I come around
'Nother bad boy down
Got 'em like ooh ooh
Kill 'em with my love like ooh ooh
But they come back another round
Just one look from me, lights out (just one look from me)
Watch them hit the ground
Got 'em like ooh ooh
Kill 'em with my love like ooh ooh
I shot another bad boy down

Плохой парень (перевод)

[Куплет 1:]
Кто это, кто это, кто это такой?
Говорит гадости за спиной.
Расскажи мне, ведь мне это нравится, мне это нравится.
Да, я знаю, как справиться с этой проблемой.
О, он не, он не, он не знает,
Что я буду бороться с ними лицом к лицу.
О, если ты играешь, я буду сопротивляться, я дам отпор.
Я покажу тебе, кто тут главный.

[Распевка:]
Ведь я, я знаю, как довести дьявола до слёз,
Сломать его, пока он смотрит в мои глаза.
Вот чем я займусь сегодня.

[Припев:]
Каждый раз, как я подхожу,
Очередной плохой парень сражён наповал.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Но они приходят снова.
Один лишь мой взгляд - отбой,
Смотрю, как они падают на землю.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Сбила очередного плохого парня.

[Хук:]
Я сбила очередного плохого парня.

[Куплет 2:]
Обведу тебя вокруг пальца, я скажу, что ты хочешь услышать.
Проникаю в твой разум, цепляю тебя.
Я заставлю тебя плакать.
О нет, милый, это вовсе не честная борьба:
Я одержу победу.
Малыш, прости меня,
Я не хотела, чтобы твоя жизнь висела на волоске.
Чем больше ты сражаешься ,
Тем сильнее я хочу, чтобы ты отступил.

[Распевка:]
Ведь я, я знаю, как довести дьявола до слёз,
Сломать его, пока он смотрит в мои глаза.
Вот чем я займусь сегодня.

[Припев:]
Каждый раз, как я подхожу,
Очередной плохой парень сражён наповал.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Но они приходят снова.
Один лишь мой взгляд - отбой,
Смотрю, как они падают на землю.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Сбила очередного плохого парня.

[Связка:]
Ты узнаешь, каково это - быть свободным, открыть свой разум,
Падая глубоко, где трудно дышать, - это лишь вопрос времени.
Малыш, я думаю, тебе следует знать, что я не похожа на других.
Я заставлю тебя упасть, я заставлю тебя упасть на колени.

[Припев:]
Каждый раз, как я подхожу,
Очередной плохой парень сражён наповал.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Но они приходят снова.
Один лишь мой взгляд - отбой,
Смотрю, как они падают на землю.
Я их поймала, у у,
Сразила своей любовью, у у,
Сбила очередного плохого парня.