Перевод текста песни Bad Boy - Red Velvet

Bad Boy - Red Velvet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Boy, исполнителя - Red Velvet. Песня из альбома The Perfect Red Velvet - The 2nd Album Repackage, в жанре K-pop
Дата выпуска: 28.01.2018
Лейбл звукозаписи: SM Entertainment
Язык песни: Корейский

Bad Boy (English Ver.)

(оригинал)

Плохой парень

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет 1:]
Who dat, who dat, who dat is?Кто это, кто это, кто это такой?
Coming in the back, back talking slickГоворит гадости за спиной.
Tell me 'cause I like that, I like thatРасскажи мне, ведь мне это нравится, мне это нравится.
Yeah, I know what to do with troubleДа, я знаю, как справиться с этой проблемой.
Oh he don't, he don't, he don't knowО, он не, он не, он не знает,
I can take 'em head to head, go toe to toeЧто я буду бороться с ними лицом к лицу.
Oh if you play I fight back, I fight backО, если ты играешь, я буду сопротивляться, я дам отпор.
I'll show you who's in controlЯ покажу тебе, кто тут главный.
--
[Pre-Chorus][Распевка:]
'Cause I, I know how to make the devil cryВедь я, я знаю, как довести дьявола до слёз,
Break 'em down, looking in my e-e-eyesСломать его, пока он смотрит в мои глаза.
That's what I'm doing here toni-i-ightВот чем я займусь сегодня.
--
[Chorus][Припев:]
Every time I come aroundКаждый раз, как я подхожу,
'Nother bad boy downОчередной плохой парень сражён наповал.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Hit 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
But they come back another roundНо они приходят снова.
Just one look from me, lights outОдин лишь мой взгляд - отбой,
Watch 'em hit the groundСмотрю, как они падают на землю.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Hit 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
Shot another bad boy downСбила очередного плохого парня.
--
[Hook][Хук:]
I shot another bad boy downЯ сбила очередного плохого парня.
--
[Verse 2][Куплет 2:]
Put you 'round my finger, imma tell you what you wanna hearОбведу тебя вокруг пальца, я скажу, что ты хочешь услышать.
Running through your mind, get you hookedПроникаю в твой разум, цепляю тебя.
I'll have you shedding tearsЯ заставлю тебя плакать.
Oh no boy, this ain't a fair fightО нет, милый, это вовсе не честная борьба:
I'm winning you over, alrightЯ одержу победу.
Baby, my apologiesМалыш, прости меня,
I don't mean to leave you hanging on a stringЯ не хотела, чтобы твоя жизнь висела на волоске.
The more you wanna fight that (fight that), you fight that (fight that)Чем больше ты сражаешься ,
The more I will pull you right back ('cause I)Тем сильнее я хочу, чтобы ты отступил.
--
[Pre-Chorus][Распевка:]
'Cause I, I know how to make the devil cry (devil cry)Ведь я, я знаю, как довести дьявола до слёз,
Break 'em down, looking in my e-e-eyesСломать его, пока он смотрит в мои глаза.
That's what I'll do to you toni-i-ight (tonight)Вот чем я займусь сегодня.
--
[Chorus][Припев:]
Every time I come around (when I come around)Каждый раз, как я подхожу,
'Nother bad boy down ('nother bad boy down)Очередной плохой парень сражён наповал.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Kill 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
But they come back another roundНо они приходят снова.
Just one look from me, lights outОдин лишь мой взгляд - отбой,
Watch them hit the groundСмотрю, как они падают на землю.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Hit 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
I shot another bad boy downСбила очередного плохого парня.
--
[Bridge][Связка:]
You're gonna know what it feels like, to be free and open your mindТы узнаешь, каково это - быть свободным, открыть свой разум,
Falling in deep, so hard to breathe, it's only a matter of timeПадая глубоко, где трудно дышать, - это лишь вопрос времени.
Baby I think you should know, that I ain't like all the others (ain't like others)Малыш, я думаю, тебе следует знать, что я не похожа на других.
I'm making you fall, I'm making you fall to your kneesЯ заставлю тебя упасть, я заставлю тебя упасть на колени.
--
[Chorus][Припев:]
Every time I come aroundКаждый раз, как я подхожу,
'Nother bad boy downОчередной плохой парень сражён наповал.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Kill 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
But they come back another roundНо они приходят снова.
Just one look from me, lights out (just one look from me)Один лишь мой взгляд - отбой,
Watch them hit the groundСмотрю, как они падают на землю.
Got 'em like ooh oohЯ их поймала, у у,
Kill 'em with my love like ooh oohСразила своей любовью, у у,
I shot another bad boy downСбила очередного плохого парня.

Bad Boy

(оригинал)
Who dat who dat who dat boy
수많은 사람 속 눈에 띈
무심한 그 표정 I like that
내 호기심을 자극하지
Oh 시크한 스타일은 덤
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯
관심 없는 말투 I like that
외면해 봐도 끌려
달라 도도한 날 웃게 하잖아
알잖아 요즘 내가 Hot ah ah
날 보는 시선 너도 느껴봐
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
Whoa whoa
지금부터 Bad boy down
Whoa whoa
잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
다른 건 신경 쓰지 마
내 목소리에 집중해
상황은 좀 달라져
주위를 맴도는 내가 궁금해
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
이미 늦어버렸단 걸
맞아 사실 꽤나 자신 있어 난
지는 게임 하진 않아 Ha ah ah
벌써 반쯤은 넘어왔잖아
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 너도 곧 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 거기서 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 Bad boy down
혼란스런 맘이겠지 상상조차 못할 거야
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
홀린 듯 날 따라와
모두 환호해 말했지 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
거봐 내가 또 이겼어
너무 쉽겐 오지 마
재미없잖아 이제 넌 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 Ooh ooh (Oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 Bad boy down

плохой мальчик

(перевод)
Кто это, кто этот мальчик
Выделяясь в толпе
Этот равнодушный взгляд, мне нравится
пробудить мое любопытство
Шикарный стиль в качестве бонуса
Как будто тебя не заботила одежда, которую ты носил
Говорить без интереса, мне это нравится
Меня тянет к тебе, даже если ты отвернешься
Ты заставляешь меня смеяться, когда я другой
Знаешь, в эти дни я горячий ах ах
Вы можете чувствовать, как вы смотрите на меня
Следуй за мной как одержимый
Все приветствуют, ты слишком рано
Даже если ты притворяешься, что нет, ты о-о-о (о-о-о-о-о)
Сделаем ставку
Не приходи слишком легко
Там не весело, о-о-о (о-о-о-о-о)
Должны ли мы толкать и тянуть О-о-о (о-о-о-о-о)
Я начну плохого мальчика
ВОУ ВОУ
Отныне, плохой мальчик вниз
ВОУ ВОУ
Иди сюда на секунду, мне есть что сказать только тебе
Подойди немного ближе, склони голову и понизь свой рост
не против ничего другого
сосредоточиться на моем голосе
все немного по-другому
Я задаюсь вопросом обо мне, который вращается вокруг меня.
Ты узнаешь (Что?) Ты узнаешь (Скажи мне)
что уже слишком поздно
Это верно, я довольно уверен
Я не играю в проигрышные игры Ха ах ах
Вы уже прошли половину пути
Следуй за мной как одержимый
Все приветствуют, ты слишком рано
Даже если ты притворяешься, что нет, ты о-о-о (о-о-о-о-о)
Сделаем ставку
Не приходи слишком легко
Там не весело, о-о-о (о-о-о-о-о)
Должны ли мы толкать и тянуть О-о-о (о-о-о-о-о)
Я начну плохого мальчика
Я должен быть сбит с толку, я даже не могу представить
Как бы я ни старался, нет маленького разрыва
Ответ исправлен, естественно, вы следуете за мной
я выбираю тебя я уже выбираю тебя
Следуй за мной как одержимый
Все обрадовались и сказали О-о-о (О-о-о-о-о)
Результат всегда один и тот же О-о-о (О-о-о-о-о)
привет я снова выиграл
Не приходи слишком легко
Теперь тебе не весело О-о-о (О-о-о-о-о)
Я не могу убежать, о-о-о (о-о-о-о-о)
Мне легко, плохой мальчик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
러시안 룰렛 Russian Roulette 2016
Psycho 2019
피카부 Peek-A-Boo 2018
Queendom 2021
짐살라빔 Zimzalabim 2019
Day 1 2015
Dumb Dumb 2015
Ice Cream Cake 2015
행복(Happiness) 2014
Power Up 2018
In & Out 2019
Rookie 2017
Sunny Side Up! 2019
Automatic 2015
음파음파 Umpah Umpah 2019
Pose 2021
Close To Me ft. Diplo, Red Velvet 2019
Oh Boy 2015
Be Natural 2014
I Just 2018

Тексты песен исполнителя: Red Velvet