Перевод текста песни Construye / Destruye - Elli Noise

Construye / Destruye (оригинал)

Hoy me encuentro en el mismo lugar del que quise escapar
No se va, no se va
Hoy ya no le pido al Universo una razón porque decido yo
Siempre está, siempre está
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Ya andar en círculos empieza a desgastar
Es tiempo de parar, nunca más, nunca más
Voy viendo la vida como simple espectador, ¿y en dónde que yo?
¿Dónde está?, ¿dónde está?
¿Para mí qué es el amor?
Construye, destruye
Para mí es algo así
Construye, destruye
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy
Bastante hemos tenido ya, sin fuerzas para soportar
De mí de ti todo se va, defendemos nuestro lugar
Parece ser que se ha agotado mi oportunidad
La alternativa es comenzar de cero, volver a empezar hoy, hoy

Построить / Уничтожить (перевод)

Сегодня я нахожусь в том же месте, откуда хотел сбежать
Это не уходит, это не уходит
Сегодня я больше не спрашиваю Вселенную о причине, потому что решаю
Это всегда, это всегда
Для меня что такое любовь?
строить, разрушать
Для меня это что-то вроде этого
строить, разрушать
С нас уже достаточно, нет сил терпеть
От меня к тебе все идет, мы защищаем свое место
Похоже, мой шанс иссяк
Альтернатива - начать с нуля, начать сегодня, сегодня
Уже ходьба по кругу начинает изнашиваться
Пора остановиться, никогда больше, никогда больше
Я смотрю на жизнь как простой зритель, и где я?
Где это, где это?
Для меня что такое любовь?
строить, разрушать
Для меня это что-то вроде этого
строить, разрушать
С нас уже достаточно, нет сил терпеть
От меня к тебе все идет, мы защищаем свое место
Похоже, мой шанс иссяк
Альтернатива - начать с нуля, начать сегодня, сегодня
С нас уже достаточно, нет сил терпеть
От меня к тебе все идет, мы защищаем свое место
Похоже, мой шанс иссяк
Альтернатива - начать с нуля, начать сегодня, сегодня