Перевод текста песни Wind - Ellende

Wind (оригинал)

Ich versuche
Mich in die luft zu schreiben
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
«haben wir nicht aus eben diesem grund versucht
Jeden augenblick unserer zeit mit lärm und aktivität zu füllen
Egal wie trivial oder öde
Um sicherzustellen
Dass wir nur ja niemals mit diesem fremden ich
In der stille allein sein müssen?`
Deutet das nicht auf etwas grundlegend tragisches
In unserer art zu leben hin
Wir leben in einer neurotischen märchenwelt
Unter einer angenommenen identität
Die nicht wirklicher ist
Als die ersatzschildkröte aus alice im wunderland
Fasziniert vom abenteuer des bauens
Haben wir das haus des lebens auf sand errichtet
Diese welt kann wunderbar überzeugend scheinen
Bis der tod die illusion zerschlägt»
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
Im wind verliert
So substanzlos
Wie der wind
Reißen wir träume nieder

Ветер (перевод)

Я попробую
Чтобы написать меня в воздухе
Когда все унесено
забывать
Питаясь прохладной пустотой
«Мы не пытались именно поэтому
Наполнить каждое мгновение нашего времени шумом и активностью
Как бы тривиально или тоскливо
Для обеспечения
Что мы просто никогда с этим странным мной
Нужно побыть одному в тишине?`
Разве это не указывает на что-то фундаментально трагическое?
В нашем образе жизни
Мы живем в невротическом сказочном мире
Под вымышленным именем
что не реально
Как суррогатная черепаха из Алисы в стране чудес
Очарованный приключением строительства
Мы построили дом жизни на песке
Этот мир может казаться удивительно неотразимым
Пока смерть не разрушит иллюзию»
Когда все унесено
забывать
Питаясь прохладной пустотой
теряет на ветру
Так несущественно
Как ветер
Давайте разрушим мечты