Перевод текста песни O Que Foi Feito Devera (De Vera) - Elis Regina, Milton Nascimento

O Que Foi Feito Devera (De Vera) (оригинал)

O que foi feito amigo
De tudo que a gente sonhou?
O que foi feito da vida?
O que foi do amor?
Quisera encontrar
Aquele verso menino que escrevi
Há tantos anos atrás
Falo assim sem saudade
Falo assim por saber
Se muito vale o já feito
Mais vale o que será
E o que foi feito é preciso conhecer
Para melhor prosseguir
Falo assim sem tristeza
Falo por acreditar
Que é cobrando o que fomos
Que nós iremos crescer
Outros outubros virão
Outras manhãs plenas de sol e de luz

То, Что Было Сделано, Надо (Вера) (перевод)

Что было сделано друг
Из всего, о чем мы мечтали?
Что стало с жизнью?
Что насчет любви?
я хотел бы найти
Этот мальчик стих, который я написал
так много лет назад
Я говорю так без тоски
Я говорю так, чтобы знать
Если многое стоит того, что уже сделано
Но стоит того, что будет
А что было сделано, надо знать
Чтобы лучше продолжить
Я говорю так без грусти
Я говорю, чтобы верить
Который взимает плату за то, что мы были
что мы будем расти
Придут другие октября
Другие утра, полные солнца и света