Перевод текста песни Inútil Paisagem - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Inútil Paisagem (оригинал)

Mas pra que
Pra que tanto céu
Pra que tanto mar
Pra que
De que serve esta onda que quebra
E o vento da tarde
De que serve a tarde
Inútil paisagem
Pode ser
Que não venhas mais
Que não venhas nunca mais
De que servem as flores que nascem
Pelo caminho
Se o meu caminho
Sozinho é nada
É nada
É nada

Бесполезно Пейзаж (перевод)

но для чего
Почему так много неба
Почему так много моря
За что
Какая польза от этой волны, которая ломается
И послеполуденный ветер
Что такое полдень для
бесполезный пейзаж
Может быть
Что ты больше не приходишь
что ты больше никогда не придешь
Для чего рождаются цветы
кстати
Если мой путь
в одиночку ничего
Это ничто
Это ничто