Перевод текста песни Bonita - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Bonita (оригинал)

Oye bonita, cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo
Oye bonita, cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo
Oye bonita, y me siento tan contento
Que en el instante pienso como sera maana
Cuando te bese totalmente confiado
Que si alguien esta mirando me comprende en seguida
Que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cario que se tienen
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cario que se tienen
Como yo vivo de un lado para otro
Porque mi profesion me obliga a hacerlo asi
Me pongo triste cuando me encuentro lejos
Entonces es cuando quiero estar cerca de ti
Pa' ver si asi no te pones molesta
Por causa de la ausencia que separa nuestras vidas
Que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cario que se tienen
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cario que se tienen
Como tu dices que vives indecisa
Porque la desconfianza te daa el pensamiento
Vengo a decirte en mi cancin, bonita
Que mi alma necesita tu noble sentimiento
Porque en la vida hay cosas importantes
Que son ms elegantes si se tratan con respeto
Es que tus ojos me domin

Bonita (перевод)

Эй красотка, когда ты смотришь на меня
Я чувствую, что моя жизнь охватывает все твое тело
Эй красотка, когда ты смотришь на меня
Я чувствую, что моя жизнь охватывает все твое тело
Привет красотка, и я чувствую себя таким счастливым
Что в тот момент я думаю, каким будет завтра
Когда я целую тебя полностью уверенно
Что если кто-то смотрит, меня сразу понимают
Что твои глаза доминируют надо мной
Что твой рот очаровывает меня
Что твое тело сводит меня с ума
Что когда мы вместе все говорят
Блин, эти парни любят друг друга
Что когда мы вместе все говорят
Блин, эти парни любят друг друга
Да хранит их Бог и благословит Богородица
Любовь, которую они имеют
Да хранит их Бог и благословит Богородица
Любовь, которую они имеют
Поскольку я живу из одного места в другое
Потому что моя профессия заставляет меня так поступать.
Мне грустно, когда я далеко
Вот когда я хочу быть рядом с тобой
Чтобы увидеть, не расстроишься ли ты так
Из-за отсутствия, которое разделяет наши жизни
Что твои глаза доминируют надо мной
Что твой рот очаровывает меня
Что твое тело сводит меня с ума
Что когда мы вместе все говорят
Блин, эти парни любят друг друга
Что когда мы вместе все говорят
Блин, эти парни любят друг друга
Да хранит их Бог и благословит Богородица
Любовь, которую они имеют
Да хранит их Бог и благословит Богородица
Любовь, которую они имеют
Как вы говорите, вы живете нерешительно
Потому что недоверие повреждает ваше мышление
Я пришел сказать тебе в своей песне, красивая
Что моя душа нуждается в твоем благородном чувстве
Потому что в жизни есть важные вещи
Что они более элегантны, если к ним относятся с уважением
Это то, что твои глаза доминировали надо мной.