Перевод текста песни F Off (feat. Ane Brun) - Elin Ruth Sigvardsson, Ane Brun, Elin Ruth

F Off (feat. Ane Brun) (оригинал)

If you sailing on borders
you’re unsure of and you don’t know the way
you can take up your compass
spin it round and see what the needles say
If it’s pointing towards you
there is something you should take care of now
sea-deep within you
If you go to sail out for
you should know the turning of the waves
letting the tide to flow
with the wind transport you
If you know what I’m saying
(If you know what I’m saying)
And I think you should sort-of know by now
you can speak in my ear then
(you should speak in my ear then)
You could whisper the words I want to hear
if you want to go further
(If you want to go further)
here are secrets I’m not too proud to tell
I don’t know if I dare to
(I don’t know if I dare to)
put somebody in this time of year
(waves are crashing in)
(and we don’t spend it here)
(the waves are crashing in)
(ahhHHhHHHhhh)
(ah-ah, ah-ah, ah-ah)
can the perfect devotions
there’s no sharks no streams to suck it down
it’s the friendliest creatures
they don’t kill you unless you try to kill
later on the horizon
(later on the horizon)
mama says it’s the moon will lead your way
you go sailing the waters
(you go sailing the waters)
you go sailing the waters all of grey
(ah ahha aha ahahahaha)

(перевод)

Если вы плывете по границам
вы не уверены и не знаете, как
вы можете взять свой компас
покрутите его и посмотрите, что говорят иглы
Если он указывает на вас
есть кое-что, о чем вы должны позаботиться сейчас
глубоко внутри тебя
Если вы отправляетесь в плавание для
вы должны знать поворот волн
дать течь течь
на ветровом транспорте
Если вы знаете, что я говорю
(Если вы понимаете, о чем я)
И я думаю, вы уже должны знать
тогда ты можешь говорить мне на ухо
(тогда ты должен говорить мне на ухо)
Вы могли бы прошептать слова, которые я хочу услышать
если вы хотите пойти дальше
(Если вы хотите пойти дальше)
вот секреты, которые я не слишком горжусь, чтобы рассказать
Я не знаю, осмелюсь ли я
(не знаю, осмелюсь ли)
поместить кого-либо в это время года
(волны разбиваются)
(и мы не тратим их здесь)
(волны разбиваются)
(аххххххххххх)
(Ах ах ах ах ах ах)
может ли совершенная преданность
нет ни акул, ни ручьев, чтобы высосать его
это самые дружелюбные существа
они не убьют тебя, если ты не попытаешься убить
позже на горизонте
(позже на горизонте)
Мама говорит, что луна укажет тебе путь
ты идешь плавать по водам
(вы плывете по водам)
ты плывешь по серым водам
(ах ахха аха ахахахаха)