Перевод текста песни Currach - Elephant Revival

Currach (оригинал)

Moon bright one night
Young son did wake
Crawled out of his crib
Without my waking
Through the door, through the gate
Down to the dock
Into a shaky currach
As a storm’s breaking
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
Lightning striking
First caused my rise
To the dismay of my eye
I found my child missing
So through the door, through the gate
Down to the dock
I saw a shaky currach
Into the horizon slipping
The storm rolls
Took my baby out to sea
The storm blows
Took my babe away from me
I spoke to the wind
The wind spoke to him
Show comfort, show strength, give hope
And through the wind, my son did send
Comfort, strength, hope
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring my baby back to me
Wind blow, wind blow
Fill the sails
Bring him safely back from sea

Currach (перевод)

Луна яркая однажды ночью
Молодой сын проснулся
Выполз из своей кроватки
Без моего пробуждения
Через дверь, через ворота
Вниз к причалу
В шаткий вал
Когда разразится буря
Буря катится
Взял моего ребенка в море
Буря дует
Забрал мою малышку от меня
Удар молнии
Первый вызвал мой рост
К ужасу моего глаза
Я обнаружил, что мой ребенок пропал
Итак, через дверь, через ворота
Вниз к причалу
Я видел шаткий куррач
В горизонт ускользает
Буря катится
Взял моего ребенка в море
Буря дует
Забрал мою малышку от меня
Я говорил с ветром
Ветер говорил с ним
Покажите утешение, покажите силу, подарите надежду
И по ветру мой сын послал
Утешение, сила, надежда
Дуновение ветра, дуновение ветра
Заполните паруса
Верни мне моего ребенка
Дуновение ветра, дуновение ветра
Заполните паруса
Верни его благополучно из моря