Перевод текста песни Close as Can Be - Elephant Revival

Close as Can Be (оригинал)

Is it true?
Heard a cry,
You’ve gone away?
Saying now it’s plain to see
Through you,
Like the shadowy photograph,
Or stars in the morning.
They say you’ve gone away.
But I feel you near.
You’re lifting the leaves,
Saying to me,
We’ll be close as can be.
Now that you know,
However that goes,
Do you still lie
Down with denial?
For the nearness of you not to be,
That’s hard to see.
If you’ve gone away,
Where’ve you gone to?
‘Cause I feel you’re near,
For now,
Somehow.
And I hear your ghost,
It’s calling me out,
From all of my doubts,
Saying to me
Someday that we
Will be close as can be.

Как Можно Ближе (перевод)

Это правда?
Услышал крик,
Ты ушел?
Говоря, что теперь это ясно видно
Через вас,
Как теневая фотография,
Или звезды по утрам.
Говорят, ты ушел.
Но я чувствую, что ты рядом.
Ты поднимаешь листья,
Говоря мне,
Мы будем рядом, насколько это возможно.
Теперь, когда вы знаете,
Как бы то ни было,
Ты все еще лжешь
Долой отрицание?
Чтоб близости тебя не было,
Это трудно увидеть.
Если вы ушли,
Куда вы пошли?
Потому что я чувствую, что ты рядом,
Теперь,
Как-то.
И я слышу твой призрак,
Он зовет меня,
Из всех моих сомнений,
Говоря мне
Когда-нибудь мы
Будет близко, насколько это возможно.