Перевод текста песни Alas - Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla, AtellaGali

Alas (оригинал)

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener este sueño que es tan real
Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de intentar
La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán
Esto que hay en mi interior es mágico
Porque todo puede suceder
Y si caigo, vuelvo
Voy, Yo voy
Y vuelvo y voy
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas
Y no espero más de lo que siento
Es un reto para enfrentar
Algo quiere despertar
Mi destino es tan real
Real, tan real
Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de avanzar
La emoción que me mueve es la fuerza de un huracán
Esto que hay en mi interior es mágico
Porque todo puede suceder
Y si caigo, vuelvo
Voy, Yo voy
Y vuelvo y voy
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas
Es real solo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizándome lejos
Lejos
Es real solo hay alas
En mi mundo libertad
Deslizándome lejos
Cada vez más lejos
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas

Увы (перевод)

Я близок к достижению своего неба
Бросая вызов притяжению
Ничто не может остановить эту мечту, которая настолько реальна
Я знаю, что нет страха, о
Если я не перестану пытаться
Эмоция, которая движет мной, - это сила урагана
Это внутри меня волшебно
потому что все может случиться
И если я упаду, я вернусь
я иду, я иду
И я возвращаюсь, и я иду
И если нет пути назад
Вы должны рискнуть всем
Под ногами нет гравитации
есть только крылья
никогда не надо сомневаться
ничего не запрещено
Когда мечта реальна
есть только крылья
И я не ожидаю большего, чем чувствую
Это вызов
что-то хочет проснуться
моя судьба так реальна
настоящий такой настоящий
Я знаю, что нет страха, о
Если я не перестану двигаться вперед
Эмоция, которая движет мной, - это сила урагана
Это внутри меня волшебно
потому что все может случиться
И если я упаду, я вернусь
я иду, я иду
И я возвращаюсь, и я иду
И если нет пути назад
Вы должны рискнуть всем
Под ногами нет гравитации
есть только крылья
никогда не надо сомневаться
ничего не запрещено
Когда мечта реальна
есть только крылья
Это реально есть только крылья
С мостом внутри меня
ускользает
Далеко
Это реально есть только крылья
В моем мире свобода
ускользает
все дальше и дальше
И если нет пути назад
Вы должны рискнуть всем
Под ногами нет гравитации
есть только крылья
никогда не надо сомневаться
ничего не запрещено
Когда мечта реальна
есть только крылья