Перевод текста песни Nadie Te Entiende - Karol Sevilla

Nadie Te Entiende (оригинал)

Nos conocimos con una mirada
Y otra mirada te hizo renunciar
Ahora te llamo y tu como si nada
No quieres hablar, ya no quieres hablar
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer, a que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer
Que te enamore que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repites una y otra vez, otra vez
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Porque te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez, otra vez
Creo que me estoy congelando (yeah, yeah)
En tu puerta estoy tocando (yeah, yeah)
La casa esta fria desde que te fuiste
Aguardo los besos que nunca quisiste
Y las arrugas de la cama aún te siguen pensando
Quiero convencerlas que no es pa' tanto
Es que lo que hiciste no tiene cura
Perece un chiste pero es una tortura
Poco a poco voy perdiendo la cortura
Sube y baja la temperatura
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor, pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Y yo no se, yo no se
Yo no se que hacer
A que santo tengo que rezarle
Si fue ayer, si fue ayer, que te enamore
Que hace falta pa' recuperarte
Antes si, ahora no
A ti nadie te entiende
No consigo tu amor
Pero quieres que intente
Tu a mi me estas dañando la cabeza
Por que te gusta desaparecer
Siempre lo acabas pero nunca empieza
Y se repite una y otra vez (otra vez)
Antes si, ahora no (yeah, yeah)
A ti nadie te intente (yeah, yeah)
(A ti nadie te entiende, amor, amor)

(перевод)

Мы встретились взглядом
И еще один взгляд заставил тебя сдаться
Теперь я зову тебя и ты как ни в чем не бывало
Ты не хочешь говорить, ты больше не хочешь говорить
И я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что делать, какому святому мне молиться
Если бы это было вчера, если бы это было вчера
Что вы влюбляетесь, что нужно, чтобы восстановить вас
Раньше да, сейчас нет
Никто тебя не понимает
Я не могу получить твою любовь, но ты хочешь, чтобы я попробовал
Ты причиняешь мне боль
почему тебе нравится исчезать
Вы всегда заканчиваете это, но оно никогда не начинается
И ты повторяешь себя снова и снова
Раньше да, сейчас нет
Никто тебя не понимает
Я не могу получить твою любовь
Но ты хочешь, чтобы я попробовал
Ты причиняешь мне боль
потому что ты любишь исчезать
Вы всегда заканчиваете это, но оно никогда не начинается
И это повторяется снова и снова
Я думаю, что замерзаю (да, да)
Я стучу в твою дверь (да, да)
В доме холодно с тех пор, как ты ушел
Я жду поцелуев, которых ты никогда не хотел
И морщины кровати все еще думают о тебе
Я хочу убедить их, что это не так много
Это то, что вы сделали, не лечится
Это похоже на шутку, но это пытка
Постепенно я теряю вежливость
Поднять и понизить температуру
Раньше да, сейчас нет
Никто тебя не понимает
Я не могу получить твою любовь, но ты хочешь, чтобы я попробовал
Ты причиняешь мне боль
почему тебе нравится исчезать
Вы всегда заканчиваете это, но оно никогда не начинается
И это повторяется снова и снова (снова)
Раньше да, сейчас нет
Никто тебя не понимает
Я не могу получить твою любовь, но ты хочешь, чтобы я попробовал
Ты причиняешь мне боль
почему тебе нравится исчезать
Вы всегда заканчиваете это, но оно никогда не начинается
И это повторяется снова и снова (снова)
И я не знаю, я не знаю
я не знаю, что делать
Какому святому мне молиться?
Если бы это было вчера, если бы это было вчера, ты влюбился
Что нужно, чтобы восстановить вас
Раньше да, сейчас нет
Никто тебя не понимает
Я не могу получить твою любовь
Но ты хочешь, чтобы я попробовал
Ты причиняешь мне боль
почему тебе нравится исчезать
Вы всегда заканчиваете это, но оно никогда не начинается
И это повторяется снова и снова (снова)
Раньше да, теперь нет (да, да)
Никто тебя не испытывает (да, да)
(Никто не понимает тебя, любовь, любовь)