Перевод и текст Victims

The Victims (оригинал)	Жертвы (перевод)
Tell me how long until all of this breaks me	Ответь, как скоро я сломаюсь?
Cause i always knew that this was ending	Ведь что я всегда знал, что конец наступит.
everything that i tried to keep from falling	Все, чему я пытался не дать упасть,
now it's down, it's down, it's down	Теперь на дне, на дне, на дне,
Inside my head where the world is spinning round	У меня в голове, где кружится весь мир...
I am begging you please let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, позволь мне уйти.

Tell me why can't you make yourself release me	Ответь, почему ты не можешь отпустить меня?
Cause i always knew that this would take me underneath	Ведь я всегда знал, что упаду.
Everything that i tried to keep from drowning	Все, чему я пытался не дать утонуть,
now it's down, it's down, it's down	Теперь на дне, на дне, на дне,
Inside my head where the world is spinning round	У меня в голове, где кружится весь мир...
I am begging you please let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, позволь мне уйти.
I never knew that i was down for so long	Я никогда не осознавал, что я так долго на дне,
before the world was spinning round	Пока мир не стал кружиться,
I am begging you please let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, позволь мне уйти.

We are the victims now	Теперь мы жертвы,
We are the victims now	Теперь мы жертвы,
Cause we are falling apart again now	Потому что мы снова расстаемся теперь...

Tell me how long until all of this breaks me	Ответь, как скоро я сломаюсь?
Cause i always knew that this would kill me	Ведь я всегда знал, что буду убит.
everything that i tried to keep from losing	Все, что я пытался не потерять,
now it's down, it's down, it's down	Теперь на дне, на дне, на дне,
Inside my head where the world is spinning round	У меня в голове, где кружится весь мир...
Let me go away	Позволь мне уйти,
I never knew that i was down for so long	Я никогда не осознавал, что я так долго на дне,
before the world was spinning round	Пока мир не стал кружиться,
I am begging you please let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, позволь мне уйти,
Inside my head where the world is spinning round	Весь мир кружится в моей голове.

Away let me go away	Уйти, позволь мне уйти,
We are the victims now	Теперь мы жертвы,
We are the victims now	Теперь мы жертвы...

Victims (оригинал)	Жертвы (перевод)
Tell me how long until all of this breaks me	Скажи мне, как долго, пока все это не сломает меня
'Cause I always knew that this was ending	Потому что я всегда знал, что это конец
Everything that I tried to keep from falling	Все, что я пытался удержать от падения
(And now it’s down) It’s down, it’s down	(И теперь это вниз) Это вниз, это вниз
Inside my head where the world is spinning round	В моей голове, где мир вращается
I am begging you, please, let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня
Tell me why can’t you make yourself release me	Скажи мне, почему ты не можешь заставить себя отпустить меня?
'Cause I always knew that this would take me underneath	Потому что я всегда знал, что это приведет меня ко дну
Everything that I tried to keep is drowning	Все, что я пытался сохранить, тонет
And now it’s down (it's down, it’s down)	И теперь это вниз (это вниз, это вниз)
Inside my head where the world is spinning round	В моей голове, где мир вращается
I am begging you, please, let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня
(I never knew that I was down)	(Я никогда не знал, что я упал)
For so long before the world was spinning round	Так задолго до того, как мир закрутился
I am begging you, please, let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня
{Bridge]	{Мост]
(Down!) We are the victims now (x2)	(Вниз!) Теперь мы жертвы (x2)
'Cause we are falling…	Потому что мы падаем…
Apart again (Down!)	Снова врозь (вниз!)
Tell me how long until all of this breaks me	Скажи мне, как долго, пока все это не сломает меня
'Cause I always knew that this would kill me	Потому что я всегда знал, что это убьет меня.
Everything that i tried to keep from losing	Все, что я пытался удержать от потери
(And now it’s down) it’s down, it’s down	(И теперь это вниз) это вниз, это вниз
Inside my head where the world is spinning round	В моей голове, где мир вращается
I am begging you, please, let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня
(I never knew that I was down)	(Я никогда не знал, что я упал)
For so long before the world was spinning round	Так задолго до того, как мир закрутился
I am begging you, please, let me go away	Я умоляю тебя, пожалуйста, отпусти меня
Inside my head where the world is spinning round	В моей голове, где мир вращается
(Away!) Let me go away	(Прочь!) Отпусти меня
(Down!) We are the victims now (x2)	(Вниз!) Теперь мы жертвы (x2)

Название	Год
Broken Promises	2002
Parachute	2002
Killing Me	2005
Scars (The Echo Song)	2002
War	2005
Slackjaw	2002
Texas Cries	2002
Goodbye	2002
Dummy Block	2002
Rabies	2002
Guntruck	2005
Spite	2005
Boars	2005
The Itch	2005
Price to Pay	2005
The Sacrifice	2005
Rubber Tooth	2002
Beaumont	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Victims - Element Eighty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: