Перевод текста песни War - Element Eighty

War (оригинал)

This is not me now.
Can you tell me what am I becoming?
What am I doing to myself?
This is not me now.
Can you tell me why I'm self-destructing?
How can I live with all this?

And I am breaking to pieces!
And how long will I lose this war?
No, I can't take much more.

I am losing now.
Will you help me?
How can I explain this?
How can I justify myself?
I am losing... now!!
Will you help me?
'Cause I can't remember
All that I've lived with for so long.

And I am breaking to pieces!
And how long will I lose this war?
No, I can't take much more.

This is not me now.
Can you tell me what am I becoming?
What am I doing to... myself??!!
So what am I doing to myself?
I'm self-destructing.

I am breaking to pieces.
How long will I lose this war?
I can't take much more...
Breaking to pieces!
And how long will I lose this war?
Now I can't take much more.
And I am breaking to pieces!
And how long will I lose this war?
No, I can't take much more.

Война (перевод)

Это не я сейчас.
Ты можешь сказать мне, во что я превращаюсь?
Что я делаю с собой?
Сейчас это не я.
Можешь сказать мне, почему я саморазрушаюсь?
Как я могу жить со всем этим?

И я рассыпаюсь на куски!
Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?
Нет, я не выдержу больше.

Я проигрываю.
Ты поможешь мне?
Как я могу это объяснить?
Как я могу оправдать себя?
Я проигрываю... сейчас!
Ты поможешь мне?
Потому что я не могу вспомнить
Все, с чем приходилось жить так долго.

И я рассыпаюсь на куски!
Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?
Нет, я не выдержу больше.

Это не я сейчас.
Ты можешь сказать мне, во что превращаюсь?
Что я делаю с собой?
Что же я делаю с собой?
Я саморазрушаюсь.

Я рассыпаюсь на куски!
Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?
Я не выдержу больше.
Рассыпаюсь на куски.
И как долго еще я буду проигрывать в этой войне?
Нет, я не выдержу больше.
Я рассыпаюсь на куски!
Как долго еще я буду проигрывать в этой войне?
Я не выдержу больше.