Перевод текста песни Que Yo No Lo Sabía - Elefantes, Antonio Vega

Que Yo No Lo Sabía (оригинал)

Que yo no lo sabía
Quién me lo iba a decir
Que solo con tu sonreír
Inundarías todo mi ser de alegría
Y yo no lo sabía
Que me podía encontrar
Algo tan dulce como tú
Eres lo más bonito que he visto en mi vida
Y yo no lo sabía
Y si me vuelvo loco es al sentir
Que hay tantas cosas que vivir
Y yo sin ti no lo sabia
Por la calle no hago mas que sonreír
Y es que todo el tiempo estoy pensando en ti
¿que le voy a hacer?
Es curioso como hay días en los que
Todo es magia, todo es arte y ya lo ves
No puedo callar
Ni dejar de ser el loco que esta
Rendido aquí a tus pies
Y yo no lo sabía…
Aunque hable la gente solo oigo tu voz
Completamente borracho por tu amor
¡Que pesado estoy!
Pero es que tampoco me quiero callar
Mas bien al contrario, yo quiero gritar
Que soy muy feliz si estas junto a mi
Te quiero a morir.
Estoy loco por ti

(перевод)

что я не знал
Кто собирался сказать мне
Что только с твоей улыбкой
Ты наполнил бы все мое существо радостью
И я не знал
кто мог найти меня
что-то такое же сладкое, как ты
Ты самое прекрасное, что я видел в своей жизни
И я не знал
И если я сойду с ума, это когда я почувствую
Что есть так много вещей, чтобы жить
И без тебя я не знал
На улице я ничего не делаю, кроме как улыбаюсь
И это то, что я все время думаю о тебе
Что я собираюсь делать?
Забавно, как бывают дни, когда
Все волшебно, все искусство и ты это видишь
я не могу заткнуться
И не переставай быть сумасшедшим
Сдался здесь у ваших ног
И я не знал...
Хотя люди говорят, я слышу только твой голос
Полностью пьян твоей любовью
Какой я тяжелый!
Но я тоже не хочу затыкаться
Скорее наоборот, мне хочется кричать
Что я очень счастлив, если ты со мной
Я люблю тебя до смерти.
я без ума от тебя