Перевод текста песни When She's Gone - Electronic

When She's Gone (оригинал)

I’m shaking like a leaf on a tree
Do you understand, will you come with me?
Don’t make a sound, don’t even breathe
They’ll understand, why don’t we leave?
We can steal a ride on a bus
Drive down a road all covered in dust
Head north by northwest 'til we reach the coast
We’ll find an address that don’t get the post
When she’s gone
Even though she won’t be long
It just tears my world apart
Puts a hole right through my heart
She let me see her new tattoo
It was my name written in blue
A mark of pain across her chest
I was the lover on her breast
So come with me and don’t be afraid
We could be free out of the shade
Your life has begun, come on lets run
Over the ground in an air raid
We’ve got the gun, don’t be afraid
Only when this girl has gone
Will I know if I am wrong
Who would choose a life of one?
I can’t carry on when she’s gone
Only when this girl has gone

(перевод)

Я трясусь, как лист на дереве
Ты понял, ты пойдешь со мной?
Не издавайте ни звука, даже не дышите
Они поймут, почему бы нам не уйти?
Мы можем украсть поездку на автобусе
Ехать по дороге, покрытой пылью
Направляйтесь на север через северо-запад, пока мы не достигнем побережья
Мы найдем адрес, который не получит сообщение
Когда она ушла
Хотя она ненадолго
Это просто разрывает мой мир на части
Делает дыру прямо в моем сердце
Она позволила мне увидеть свою новую татуировку
Это было мое имя, написанное синим цветом
Знак боли на груди
Я был любовником на ее груди
Так что пойдем со мной и не бойся
Мы могли бы быть свободными от тени
Твоя жизнь началась, давай побежим
Над землей во время воздушного налета
У нас есть пистолет, не бойся
Только когда эта девушка ушла
Буду ли я знать, если я ошибаюсь
Кто выберет жизнь одного?
Я не могу продолжать, когда она ушла
Только когда эта девушка ушла