Перевод текста песни Like No Other - Electronic

Like No Other (оригинал)

An ordinary man
Was not much in demand
He lives a quiet life
His wife don’t understand
But underneath it all
This is suburban Hell
He’s up against the wall
You know, he’s obviously unwell
She didn’t like the things he did
He said that he couldn’t live without her
He made her cry just like a kid
I think this prayer needs a transfer
It’s a fragile situation
Will he lose his head?
Or make a change in his location
And just go back to bed
I’ll catch you when you fall
And if you stumble, call
This driving rain has got to end
Just call me when you need a friend
Your life is down and out
The flame is burning out
And when you’re down, it makes me suffer
You’re a girl just like no other
Sometimes he feels so small
He turns to alcohol
She doesn’t like the taste
But then it’s better than his face
This connection will not mend
How I pray that you’ll be happy
But you’re in a downward trend
Leave this place and make it snappy
Just undo this combination
You know it is up to you
It’s time you saved your reputation
I think it’s overdue
People throwing lives around
Don’t you think it’s sad?
While half the world is getting on
The other’s getting mad
Oh, people taking lives away
Don’t you think it’s sad?
While the world is having fun
The other half is bad
Na-da-da-da
Na-da-da-da
Da-da-da

Как Никто Другой (перевод)

обычный человек
Был не очень востребован
Он живет спокойной жизнью
Его жена не понимает
Но под всем этим
Это пригородный ад
Он стоит у стены
Вы знаете, он явно нездоров
Ей не нравилось то, что он делал
Он сказал, что не может жить без нее
Он заставил ее плакать, как ребенка
Я думаю, что эта молитва нуждается в переводе
Это хрупкая ситуация
Он потеряет голову?
Или измените его местоположение
И просто вернись в постель
Я поймаю тебя, когда ты упадешь
А если споткнешься, зови
Этот проливной дождь должен закончиться
Просто позвони мне, когда тебе понадобится друг
Ваша жизнь идет вниз и вниз
Пламя догорает
И когда ты подавлен, это заставляет меня страдать
Ты такая же девушка, как никто другой
Иногда он чувствует себя таким маленьким
Он обращается к алкоголю
Ей не нравится вкус
Но тогда это лучше, чем его лицо
Эта связь не исправится
Как я молюсь, чтобы вы были счастливы
Но у вас тенденция к снижению
Оставьте это место и сделайте его быстрым
Просто отмените эту комбинацию
Вы знаете, что это зависит от вас
Пришло время спасти свою репутацию
Я думаю, что это просрочено
Люди бросают жизнь
Вам не кажется, что это грустно?
В то время как полмира продвигается
Другой сходит с ума
О, люди, забирающие жизни
Вам не кажется, что это грустно?
Пока мир веселится
Другая половина плохая
На-да-да-да
На-да-да-да
Да-да-да