Перевод текста песни Late At Night - Electronic

Late At Night (оригинал)

I don’t plan or conspire
I don’t want to get no higher
It’s your lack of ambition
Well, they tell me that’s what it’s missing
All the guns out on the western front
Are quiet now
Well, it’s nice to hear the world
Breath a sigh
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
We are each like no other
We are unique to our mother
We are foals in the stable
But we leave home when we’re able
But we all need someone
Like the Earth needs the Sun
And our fate will be found
In this life in the ground
Don’t you get it wrong
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night
It’s like the colour of your skin
You know, it doesn’t mean a thing
Nor do the clothes that we’re wrapped in
It doesn’t matter if you’re thin
And though I lay awake at night
I know your arms will hold me tight
And I thank God we got it right
Here in this city late at night

Поздно Ночью (перевод)

Я не планирую и не замышляю
Я не хочу становиться выше
Это отсутствие у вас амбиций
Ну, они говорят мне, что это то, чего не хватает
Все пушки на западном фронте
Сейчас тихо
Что ж, приятно слышать мир
Вдохните вздох
Это похоже на цвет вашей кожи
Вы знаете, это ничего не значит
Ни одежда, в которую мы завернуты,
Неважно, худой ты или нет
И хотя я не спал ночью
Я знаю, что твои руки будут крепко держать меня
И я благодарю Бога, что мы поняли это правильно
Здесь, в этом городе поздно ночью
Мы не похожи друг на друга
Мы уникальны для нашей матери
Мы жеребята в конюшне
Но мы уходим из дома, когда можем
Но нам всем нужен кто-то
Как Земля нуждается в Солнце
И наша судьба будет найдена
В этой жизни в земле
Вы не ошибаетесь?
Это похоже на цвет вашей кожи
Вы знаете, это ничего не значит
Ни одежда, в которую мы завернуты,
Неважно, худой ты или нет
И хотя я не спал ночью
Я знаю, что твои руки будут крепко держать меня
И я благодарю Бога, что мы поняли это правильно
Здесь, в этом городе поздно ночью
Это похоже на цвет вашей кожи
Вы знаете, это ничего не значит
Ни одежда, в которую мы завернуты,
Неважно, худой ты или нет
И хотя я не спал ночью
Я знаю, что твои руки будут крепко держать меня
И я благодарю Бога, что мы поняли это правильно
Здесь, в этом городе поздно ночью