Перевод текста песни Make Some Noise Tonight - Electrocute

Make Some Noise Tonight (оригинал)

It’s been a long week I’m outta my head
And I just wanna go out tonight
Get all my girls in the back the car
And we can make everything feel alright
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
I just want a little reaction
Something to make me forget
Look at you like a fatal attraction
Taking me over the edge
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight

Make Some Noise Tonight (перевод)

Это была долгая неделя, я не в себе
И я просто хочу пойти сегодня вечером
Посади всех моих девушек на заднее сиденье машины.
И мы можем заставить все чувствовать себя хорошо
Берегись выходные
Да, мы идем за тобой
Теперь мы в пути
Посмотрите, как мы делаем это так весело
Да, мы не пришли играть
Давай, все мои девочки, продолжай сиять
У нас есть движения под светом
Наблюдая, как все мальчики сходят с ума
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Я просто хочу немного реакции
Что-то, что заставит меня забыть
Смотри на себя как на роковое влечение
Взяв меня за край
Давай, все мои девочки, продолжай сиять
У нас есть движения под светом
Наблюдая, как все мальчики сходят с ума
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
У нас есть звезды в наших глазах
Мы подняли руки к небу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Мы включим его, включим громко
Мы приносим это в толпу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Берегись выходные
Да, мы идем за тобой
Теперь мы в пути
Посмотрите, как мы делаем это так весело
Да, мы не пришли играть
Давай, все мои девочки, продолжай сиять
У нас есть движения под светом
Наблюдая, как все мальчики сходят с ума
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Давай, все мои девочки, продолжай сиять
У нас есть движения под светом
Наблюдая, как все мальчики сходят с ума
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
У нас есть звезды в наших глазах
Мы подняли руки к небу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Мы включим его, включим громко
Мы приносим это в толпу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
У нас есть звезды в наших глазах
Мы подняли руки к небу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером
Мы включим его, включим громко
Мы приносим это в толпу
Мы собираемся пошуметь сегодня вечером