Перевод текста песни Nobody Likes Us - Electrocute

Nobody Likes Us (оригинал)

Let’s go to the movies
We’ll take the tube downtown
We can go to Frost Hop and just mess around
We can draw graffiti on the station walls
Or look at the perverts, just playing with their balls
Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks
We can make a video and watch it on tv
And you can push the buttons, but it won’t be for free
We’re gonna have a good time, we’re gonna be obscene
We’ll put you in the bathtub and cover you with cream
Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks
Did you meet my boyfriend?
God he is such a bore,
He looks a bit like Elvis after 1974
Life is full of wankers, they always make a fuss
But we hate everybody as much as they hate us Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks

Никто Нас Не Любит (перевод)

Пойдем в кино
Мы возьмем трубку в центре города
Мы можем пойти в Frost Hop и просто пошалить
Мы можем рисовать граффити на стенах станции
Или посмотрите на извращенцев, просто играющих со своими яйцами
Нас никто не любит, потому что мы две ленивые цыпочки
Нам всегда так скучно, мы никогда не получаем удовольствие
Мы можем снять видео и посмотреть его по телевизору
И вы можете нажимать на кнопки, но это будет не бесплатно
Мы хорошо проведем время, мы будем непристойными
Мы положим тебя в ванну и покроем кремом
Нас никто не любит, потому что мы две ленивые цыпочки
Нам всегда так скучно, мы никогда не получаем удовольствие
Вы встречались с моим парнем?
Боже, он такой зануда,
Он немного похож на Элвиса после 1974 года.
Жизнь полна придурков, они всегда суетятся
Но мы ненавидим всех так же сильно, как они ненавидят нас Никто нас не любит, потому что мы две ленивые цыпочки
Нам всегда так скучно, мы никогда не получаем удовольствие