Перевод текста песни Groovus Maximus - Electric Boys

Groovus Maximus (оригинал)

Alright!
Hey!
Here I’m standin', s ix foot tall
Steady as a rock in a concrete wall
My heart is pounding, gonna raise some hell
Get a little success smell
Feelin' restless as a kickin' mule
Gonna jump the fence and feel freedom rule
Time is now, ain’t gonna waste it
We’re born survivors and we’re gonna taste it
We’re the guys that make ends meet
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Same thing every night and day
When the cats are gone, mices will play
Crank the blaster 'til the neighbors scream
Make my eardrums move and fulfill my dreams
Then there’s people like presidents
Managers, lawyers, and aliens
There to run the business and we think it’s funny
As we ask ourselves, «Where's the money?!»
Need a big black Cadillac
To drive my baby home
It’s so groovy, like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah!
Uh!
We’re the guys that make ends meet
Ow!
It’s so groovy, just like a movie
Spank the plank or bite the dust
Groovus, groovus maximus
Doors are slammin', when we’re jammin'
Funky power, it’s a must
Groovus, groovus maximus
Yeah
I like it like that, yeah

(перевод)

Хорошо!
Привет!
Вот я стою, шесть футов ростом
Устойчивый, как камень в бетонной стене
Мое сердце колотится, я подниму ад
Почувствуйте запах успеха
Чувствую себя беспокойным, как мул
Собираюсь перепрыгнуть через забор и почувствовать свободу
Время сейчас, не собираюсь тратить его впустую
Мы рождены выжившими, и мы попробуем это на вкус.
Мы ребята, которые сводят концы с концами
Это так здорово, как в кино
Отшлепай доску или укуси пыль
Groovus, groovus maximus
Двери хлопают, когда мы играем
Обалденная сила, это обязательно
Groovus, groovus maximus
Одно и то же каждую ночь и день
Когда кошки уйдут, мыши будут играть
Включите бластер, пока соседи не закричат
Заставь мои барабанные перепонки двигаться и исполни мои мечты
Тогда есть такие люди, как президенты
Менеджеры, юристы и инопланетяне
Там, чтобы вести бизнес, и мы думаем, что это забавно
Когда мы спрашиваем себя: «Где деньги?!»
Нужен большой черный Кадиллак
Отвезти моего ребенка домой
Это так здорово, как в кино
Отшлепай доску или укуси пыль
Groovus, groovus maximus
Двери хлопают, когда мы играем
Обалденная сила, это обязательно
Groovus, groovus maximus
Ага!
Эм-м-м!
Мы ребята, которые сводят концы с концами
Ой!
Это так здорово, как в кино
Отшлепай доску или укуси пыль
Groovus, groovus maximus
Двери хлопают, когда мы играем
Обалденная сила, это обязательно
Groovus, groovus maximus
Ага
Мне это нравится, да