Перевод текста песни Tehdään Niin - Elastinen

Tehdään Niin (оригинал)

«Taas viikonloppu ja rähinäliikkuu laumassa,
ei kiire mihinkään, me alotellaan rauhassa
Suhtkoht myöhäs tai jotkut sanois huomenna,
ku lauantai lähtee liikkeelle sunnuntain puolella
Joka viikonloppu, se on aivan tavallista,
mut täl kertaa sattuki sattuu jotain kummallista
Huomasin sut heti ku me saavuttiin paikalle,
kun meiän katseet kohtas, ja tiko ei aikaile
Sit marssin sun luo ja pyysin sua tanssimaan,
sänäytit silt et voisin viedäsut mun kans himaan
Mut sun pitääite tsekkaa, jos mäoon se mist sädigaat
en tiedämilt sust tuntuu, mut meil vois klikkaa
huukki:
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku,
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Rähinäräkikset on pihei, tai sillee
toisin sanoen tarjoon harvoin drinkkei naisille
Mut nyt teen poikkeuksen, sulle yks ja mulle kaks,
nii ettämassii jäähädin tuskin nii et saan pois taksin
Miljonääri-Kimmo, luulet et mäoon rikas
mut säet tiiäet mun koko crewl on pulloi fickas,
mut ei nyt siirrytämuhun, haluun tutustuu suhun
Nyt on sun vuoros puhuu, puhu, puhu, puhu
huukki
uu u, kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sä, uu u, laulat, laula mulle, uu u
kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sälaulat mulle, uu
ja kaikki laulaa, uu aaa
Oi beibe, nyt taisin keksiä
sävoisit lähtee jatkoille meiän messissä,
otetaa frendis vaa mukaa kimppaan,
ku mul on messis Spekti ja Timppa
Koko mesta on tukos, melkei liian täyttä
sänäytät tiimalasilt, mut mitäsun kellos näyttää
Se on viittävaille pilkku, siis paa pian alkaa liikkuu
Miltäs kuulostaa, mitäsanot, beibe, sillon liikkuu?
huukki x 3
Kerro,
kerro,
kerro,
kerro,
KERRO!
(juu, jos joku viitsisi korjata nuo virheelliset kohdat, niin olisi oikein kiva.
Kiitos.)

Сделано Так (перевод)

«Опять выходные и потасовка в стаде,
никуда не торопимся, начнем с миром
Отношения поздно или некоторые сказали бы завтра,
ку суббота на стороне воскресенья
Каждые выходные, это нормально
но в этот раз происходит что-то странное
Я заметил, как только мы прибыли,
когда наши взгляды встречаются, а дротик не движется
Сядьте маршем к солнцу, и я попросил вас танцевать,
Я не мог взять с собой твою одежду
Но вы должны проверить это, если вы пропустите это
Я не знаю, чувствую, но мы могли бы щелкнуть
хуукки:
Скажи мне, что у тебя на уме, мы вот-вот станем запятой,
Скажи мне, что ты хочешь, пусть будет так
Скажи нам, что у тебя на уме, мы собираемся стать запятой
Скажи мне, что ты хочешь, пусть будет так
Стойки для потасовки пушатся, или за это
другими словами, редко предлагайте выпивку женщинам
Но сейчас я делаю исключение, для тебя одного и для меня двоих,
так что вес льда еле-еле, чтобы я мог выйти из такси
Миллионер-Киммо, ты думаешь, что будешь богатым
но ты понимаешь, что вся моя команда разлита в бутылки,
но теперь не двигайся ко рту, желание познакомиться со ртом
Теперь твоя очередь говорить, говорить, говорить, говорить
Хуукки
uu u, все девушки поют, uu u
Я хочу услышать тебя, уу, пой, пой мне, уу, у
все девушки поют, уу у
Я хочу услышать, как ты поешь мне, uu
и все поют, уу ааа
О, детка, думаю, я сейчас разберусь
тоны будут звучать на нашей ярмарке,
возьми с собой француза,
когда у меня будет честный спектрум и тимпа
Весь человек забит, почти слишком полон
ты выглядишь как песочные часы, но как выглядят часы
Это запятая для указателей, так что голова скоро начнет двигаться
Как это звучит, слова, детка, потом движение?
хуукки х 3
Скажи-ка
скажи-ка
скажи-ка
скажи-ка
РАССКАЗАТЬ!
(да, если бы кто-то удосужился исправить эти неправильные точки, было бы очень здорово.
Спасибо.)