Перевод текста песни Salaisuus - Elastinen

Salaisuus (оригинал)

Mä oon Helsingist, oon syntyny ja kasvanu tääl
Tääl toiset kasvaa kadul ja toiset taas vanun pääl
Mä oon jostain sielt välilt, en kadult enkä kaivarista
Kerron vaan oman näkökulmani, en voi valistaa
Mä oon ympäristöni tuote, se miks se mut teki
Suvaitsevainen alust asti ja edelleenki
Opin jo pienen et suuret suut saa vaan nenilleen
Siks oon tarkkana mitä puhun, miks ja kenelle
Useimmiten vaan hiljanen sivust seuraaja
En mikään bääd-äässi mut aina messis seurana
Hiljaset näkee kaiken ja sivust tarkkailee
Ja joka jutun painoin mieleen tarkalleen
Ja näihin rumpuihin mun tekstit kumpuaa siit
Mitä keränny mun tietopankkiin mun vuosii
Pidän mielen auki ja koitan ymmärtää
Ja tutkii edes vähän pintaa syvemmältä
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies ruuhka ratikassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran yöjunassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Uutisis lisää sotii ja terroritemppuja
Ja tähänkö maailmaan mun pitäs tehä pentuja
En oo niin pessimisti kuitenkaan
Ja mehän ollaan ne jotka täl hetkel maailmaa muutetaan
Tyhmät ja tietämättömät arvostelee toisii
Ennakkoluulot loisii, ne ku saatas pois nii
Monet ongelmat saatas täl pallol kitkettyy
Rasismin takiakin on jo tarpeeks itketty
Kaikki on kaks suuntasta, jos kukaan ei tuu vastaa
Nii miten voitas tapaa, ei oo toist tapaa
Siis vaihtoehto tappaa, hajoittaa ja hallita
Ja siitä vastapuoli taas ottaa vaan mallia
Tarvitaa lisää rauha-ajatteluu
Koska tappelu synnyttää pelkästään lisää tappeluu
Et voi vastaa tuleen tulel siis heitä vettä sekaan
Ja kaada muuris lekal
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen Kööpenhaminassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran Tukholmassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas
Ja vaik ois kaikki hyvin, niin kateellisuus tuo huolen
Ruoho on vihreempää aina sen aidan toisel puolel
Ja sadan euron setelit kans, mut et saa onnee hunteil
Aika on rahaa, mut rahal sä et saa lisää tuntei
Eikä oo säästötilei ajalle, se on nyt ja tässä
Ja sen näkee ku plussat ja miinukset vaan vääntää kättä
Onnen päivä, viel joskus koittaa se
Viha on heikompi tunne, rakkaus voittaa sen
Mä tiedän salaisuuden, tien rauhaan täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha mies kerran kapakassa
Voin jakaa sen sun kanssa, ja paljastaa sen sulle
Jos lupaat ettet kerro muille
Mä tiedän salaisuuden, tien onneen täs maailmassa
Sen kerto mulle vanha nainen stadin keskustassa
Ne sanat ja sen lauseen, tuun ikuisesti muistaa
Se puhu mulle englantii hiljaa mun korvaan kuiskas

Секрет (перевод)

Я из Хельсинки, я родился и вырос здесь
Здесь одни растут на улице, а другие на хлопке
Я где-то посередине, я не потерялся и не копаю
скажу только со своей точки зрения, просветить не могу
Я продукт своего окружения, вот почему
Толерантная платформа пока и до сих пор
Я узнал, что уже маленький, у тебя не бывает больших ртов
Вот почему я внимательно отношусь к тому, о чем говорю, зачем и кому
Чаще всего, но недавний подписчик сайта
Я не плохой туз, но всегда мессия
Последние все видят и сайт смотрит
И то, что я точно взвесил в уме
И под эти барабаны исходит моя лирика
Что я накапливаю в своей базе данных мои годы
Я держу свой разум открытым и пытаюсь понять
И исследует даже немного глубже, чем поверхность
Я знаю секрет, путь к миру в этом мире
Это говорит мне старик в пробке
Я могу поделиться этим с солнцем и открыть его тебе
Если вы обещаете никому не рассказывать
Я знаю секрет, путь к счастью в этом мире
Скажи мне старик однажды в ночном поезде
Эти слова и их предложение я навсегда запомню
Он говорит мне по-английски тихо на ухо
Новости о новых войнах и террористических уловках
И я должен сделать щенков в этом мире
хотя я не такой пессимист
И именно они меняют мир в данный момент
Глупые и невежественные критикуют друг друга
Вспыхивают предубеждения, они отправляются таким образом
Этот мяч может решить многие проблемы
Даже из-за расизма мы уже достаточно наплакались
Все идет по двум направлениям, если никто не приходит к власти
Так как же победить, не оо по другому
Так что возможность убить, сломать и контролировать
И снова другая сторона берет модель
Необходимо больше мирного мышления
Потому что борьба только порождает больше борьбы
Вы не можете реагировать на огонь, бросая их в воду
И вылить в стену
Я знаю секрет, путь к миру в этом мире
Вот что говорит мне пожилая женщина в Копенгагене
Я могу поделиться этим с солнцем и открыть его тебе
Если вы обещаете никому не рассказывать
Я знаю секрет, путь к счастью в этом мире
Мне сказал один старик однажды в Стокгольме
Эти слова и их предложение я навсегда запомню
Он говорит мне по-английски тихо на ухо
И если все пойдет хорошо, ревность вызывает беспокойство
Трава всегда зеленее по ту сторону забора
И сто евро банкнот с собой, но тебе не повезло, хантейл
Время-деньги, но больше чувств к деньгам не получишь.
И никакого сберегательного счета пока нет, он сейчас и здесь
И ты видишь плюсы и минусы, но выкручиваешь руку
Удачи, иногда она приходит
Гнев - более слабое чувство, любовь побеждает его
Я знаю секрет, путь к миру в этом мире
Скажи мне старик однажды в таверне
Я могу поделиться этим с солнцем и открыть его тебе
Если вы обещаете никому не рассказывать
Я знаю секрет, путь к счастью в этом мире
Вот что говорит мне пожилая женщина в центре стадиона
Эти слова и их предложение я навсегда запомню
Он говорит мне по-английски тихо на ухо