Перевод текста песни Eteenpäin - Elastinen

Eteenpäin (оригинал)

Taas lasken repun eri hotellihuoneen eteiseen.
Katon eiliseen ja mietin mielessä ettei se.
Oon saanu elämästä otteen,
saavuttanu tavotteen tähän asti
ja oppinu tekee alotteen.
Kipinä sytyttää liekin ja liekki kasvaa.
Ei kukaan osannu neuvoo, ei kukaan tullu vastaa.
Onneks tarpeeks ystävii ja tarpeeks tukee
ja vanhemmat ymmärs ettei mun edes tartte lukee
päästäkseni mun unelmaan, älä käsitä väärin.
Sitä kohti vielki kuljetaa kai tän elämän ääriin.
Pitkä matka edes, mut turha siit on stressaa.
Kuhan on kunnon kengät, mikäs täs on kulkiessa.
Kerään matkalt taltee mitä onneen tarttee.
Enkä mä pyydä liikoja, kuhan on tarpeeks.
Ja kai viel kaukan täält makaan auringos selällään,
mul on satakaheksakyt senttii ja aion sijottaa ne elämään.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Löysin elämälle suunnan.
Eteenpäin.
Sit nostan repun aamul lattialt ja taas tien päälle.
Just pessy kasvot tuntuu ku näkisin pidemmälle.
Silmän kantamattomiin mahdollisuuksia edessä,
uin uima-altaast seittemälle merelle ku kala vedessä.
Voit seuraa vanavedessä, tai mennä omii polkujas,
mut pysy matalaspääs jos et saa täst tolkkua.
et saa ilmaseks tietoo päähäs mitä mul on siel kokemuksii
Kimee kurkkuääni koki murrosiän.
Oon tehny tarpeeks duunii, älä oo kateellinen.
Tarjoon sielunruokaa, mut sä saat tuoda aterimet.
Vaik synnyin kultalusikka suus, niin ei auta se.
Tää ei oo helppo nieltävää vaik on syvät lautaset.
Sun pitää oppii ite pureskelee,
mä opin kuuntelee musiikkii korvat auki ja lueskelee.
Siin meni aikaa, mut nyt se must heijastuu.
Yrityksist erehdyksii ja sitä kauttaa kasvuu.
Vieläki kuljen eteenpäin, kaukan sieltä mist lähettiin.
Ois varmaan helpompi löytää jos ees tietäs mitä ettii.
Mut se just on se koukku, pidän päämäärän auki.
Mahollisimman hauskaa pidän tääl mä ja nautin
jokahetkestä, ja nyt kun kerron mun retkestä.
Samanlai sun pitää lähtee ettii ittes sun edestä.
Ei oo matkaoppait, vaan satunnaisii neuvojii.
Mut matkailu avartaa, mitää muuta sanoo en voi.
Mä teen nyt omaa juttuu tahollani.
Aikuinen mies, nyt jo aika seistä omil jaloillani.
Mua ei kiinnosta promootio, tai tuleeks levy myymää.
Mulle se on tarpeeks jos vaan aikaan jotain hyvää.
Mä taistelen sen eteen, mitä tahdon täl pallolla.
Harmaa kiviki kyl halkee tahdol ja kallolla.
Kipinä sytyttää liekin, ja liekki kasvaa.
Ja tässä päiväs mä en voi muuta ku kasvaa.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.
Taas tien päälle
Edelleen edetään
Ja seikkailu jatkuu.

Вперед (перевод)

Я снова опускаю свой рюкзак в коридор другого гостиничного номера.
Крыша вчера и я не задавалась вопросом.
У меня есть власть над жизнью,
достигли цели до сих пор
и я учусь проявлять инициативу.
Искра зажигает пламя, и пламя растет.
Никто не посоветует, никто не ответит.
К счастью, достаточно друзей и достаточно поддержки
и родители понимают, что даже мой тарт не читает
чтобы добраться до моей мечты, не поймите меня неправильно.
В связи с этим я до сих пор перемещаюсь на край жизни.
Долгая дорога пусть и напрасная.
Кухан - достойная обувь, что здесь происходит.
По дороге я собираю то, что мне удается.
И я не прошу слишком много.
И я предполагаю, что солнце все еще далеко на его спине,
У меня есть сто восемьдесят центов, и я планирую воплотить их в жизнь.
Я нашел направление в жизни.
Предстоящий.
Я нашел направление в жизни.
Предстоящий.
Сижу утром поднимаю рюкзак с пола и обратно в дорогу.
Просто грустное лицо кажется, что я мог видеть дальше.
Привлекательные возможности впереди,
Я выплыл из бассейна к семи морским ку рыбкам в воде.
Ты можешь идти по следу, или идти своей дорогой,
но оставайтесь на низком уровне, если вы не понимаете этого.
ты не узнаешь что у меня в голове
Звук ангины пережил подростковый возраст.
Я наделал достаточно дууний, не завидуй.
Подавайте еду для души, но можно принести столовые приборы.
Хоть я и родился с ложкой золота во рту, это не помогает.
Это не просто проглотить, даже если есть глубокие тарелки.
Солнце учится, что жует,
Я учусь слушать музыку с открытыми ушами и читать.
На это ушло время, но сейчас это надо отразить.
Бизнес совершает ошибки и благодаря этому растет.
Я все еще двигался вперед, далеко оттуда.
Вероятно, было бы легче найти, если бы вы знали, что есть.
Но это всего лишь крючок, я держу ворота открытыми.
Мне здесь больше всего весело и нравится
от каждого момента, и теперь, когда я рассказываю о моей поездке.
Такое же солнце следует оставить перед солнцем.
Не путеводители, а случайные консультанты.
Но туризм расширяется, что еще сказать не могу.
Я сейчас занимаюсь своими делами.
Зрелый мужчина, теперь пришло время встать на ноги.
Муа не заинтересован в продвижении, иначе запись будет продана.
Для меня достаточно, если ты делаешь что-то хорошее.
Я борюсь за то, что хочу с этим мячом.
Серая каменная деревня трескается по желанию и по черепу.
Искра зажигает пламя, и пламя растет.
И в этот день я ничего не могу изменить.
Снова в пути
Движение вперед
И приключения продолжаются.
Снова в пути
Движение вперед
И приключения продолжаются.