Перевод текста песни Morsian (Vain elämää kausi 10) - Elastinen

Morsian (Vain elämää kausi 10) (оригинал)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just kun vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimos
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Ja se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta sisällä hakkaa
Sormus taskussa jo polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Ku mä oon vähän ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen ku kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähän ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Невеста (Всего в жизни через 10) (перевод)

Пять лет спустя я вернулся из Хирвенсалми в пустую похоть
Одинокое лето рядом
Как раз тогда, когда я меньше всего этого ожидал
Удары полны
Ты хорошо меня схватил
Ты сказал, что это твоя будущая жена
В ту ночь я не мог спать
Когда солнце зашло во сне
Не беспокойтесь о гонках
Чувство огня в обоих
Вы жили на другом конце Европы
В трубку вечерами и сижу машинный воздух
Уже сегодня утром я думал
Что это не так однажды
И примерно через месяц я знал
И я сделал свой план
я немного подумал
Мысль в осенний шторм
Приснилась весна
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Теперь все готово
Начато строительство дома
Ультразвуковое изображение помещается в капсулу времени
И он отлит на основаниях
Я хочу уважать традиции
Так что ничего не остается делать
Так что, не зная солнца
Затем я попросил твоего отца на неделю
Я тренировался перед зеркалом
И даже если я уверен, что ты ответишь
Руки отшлифованы со вчерашнего дня
И сердце в пределах ста тысяч ударов
Кольцо в твоем кармане уже горит
Если бы он всегда был там
Но я больше не буду ждать
Но я прижимаю колени к земле
я немного подумал
Мысль в осенний шторм
Приснилась весна
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
О, независимо от того, как проходят годы
Вы все еще украшаете его
Было мудрее всего когда-либо спрашивать
Ты не останешься со мной
я немного подумал
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом
Если бы ты была моей невестой следующим летом