Перевод текста песни Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou - Elan

Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou (оригинал)

Keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád.
keby som mal kráčať sám a zranený
šiel by som až tam, kde tvoja duša pramení
keby som ten prameň našiel náhodou
bola by to voda čo ma drží nad vodou
môžeš zabudnúť, stačí kým tu si iba ďalej buď nič viac nemusíš
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád
chcem sa z teba napiť, šaty odhoď preč
čo má byť sa stane tak cez moje dlane ako čistý prameň teč
ak ťa ešte trápi smútok z rozchodov
ono sa to podá, ty si predsa voda čo ma drží nad vodou.
keby bolo niečo čo sa ti dá zniesť
okrem neba nado mnou a miliónov hviezd
tak by som to zniesol vždy znova a rád
k tvojim nohám dobré veci ako vodopád

Voda, Čo Ma Drží Nad Vodou (перевод)

Если бы было что-то, что вы могли бы вынести
кроме неба надо мной и миллионов звезд
так что я всегда буду нести это снова и с радостью
хорошие вещи у ваших ног, как водопад.
если бы мне пришлось идти одному и раненому
Я бы пошел туда, где твоя душа рождается
если бы я случайно нашел источник
это была бы вода, которая держит меня над водой
Вы можете забыть, все, что вам нужно сделать, это остаться здесь или вам не нужно ничего делать
Я хочу пить из тебя, выбрось свою одежду
то, что должно произойти, проходит сквозь мои ладони, как струится чистый родник
если вас все еще беспокоит горе
это подано, ты вода, которая держит меня над водой.
Если бы было что-то, что вы могли бы вынести
кроме неба надо мной и миллионов звезд
так что я всегда буду нести это снова и с радостью
хорошие вещи у ваших ног, как водопад
Я хочу пить из тебя, выбрось свою одежду
то, что должно произойти, проходит сквозь мои ладони, как струится чистый родник
если вас все еще беспокоит горе
это подано, ты вода, которая держит меня над водой.
Если бы было что-то, что вы могли бы вынести
кроме неба надо мной и миллионов звезд
так что я всегда буду нести это снова и с радостью
хорошие вещи у ваших ног, как водопад
Я хочу пить из тебя, выбрось свою одежду
то, что должно произойти, проходит сквозь мои ладони, как струится чистый родник
если вас все еще беспокоит горе
это подано, ты вода, которая держит меня над водой.
Если бы было что-то, что вы могли бы вынести
кроме неба надо мной и миллионов звезд
так что я всегда буду нести это снова и с радостью
хорошие вещи у ваших ног, как водопад
Я хочу пить из тебя, выбрось свою одежду
то, что должно произойти, проходит сквозь мои ладони, как струится чистый родник
если вас все еще беспокоит горе
это подано, ты вода, которая держит меня над водой.
Если бы было что-то, что вы могли бы вынести
кроме неба надо мной и миллионов звезд
так что я всегда буду нести это снова и с радостью
хорошие вещи у ваших ног, как водопад