Перевод текста песни Detektívka - Elan

Detektívka (оригинал)

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Nik nemá jej popis, konkrétny a presný
Mýlia si ju z láskou z románov a piesní
Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci
V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla
Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať
Každý bral len kúsok jak prídavok k telu
Nám to bolo málo vzali sme ju celú
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Tú lásku bez súdu

Detektívka (перевод)

Любовь была потеряна, это должно было быть воровством
Они всерьез обвиняют молодежь в воровстве
Следы любви исчезли где-то в ночном дожде
Также есть подозрение в похищении и убийстве
Ни у кого нет его описания, конкретного и точного
Они принимают ее за свою любовь к романам и песням
Внезапно люди упускают его, все его ищут
В парках и клубах мясники и ученые
Они быстро выписали
Денежное вознаграждение
Но я не могу
Чтобы упомянуть любовь
Ее старое фото в пятницу
Опубликовано Вечерник
Они проверяют по городу
Верный и неверный
Любовь была потеряна, это должно было быть воровством
Они всерьез обвиняют молодежь в воровстве
Следы любви исчезли где-то в ночном дожде
Также есть подозрение в похищении и убийстве
Это должно было быть воровством, любовь куда-то пропала
Они ничего не могут нам сделать, но мы хотим признаться
Все брали по чуть-чуть как дополнение к телу
Нам потребовалось немного, чтобы взять ее целиком
Ведь все уголки города
Мальчики пятого быть
Они уже начали поиск
После меня и после тебя
Они никогда не получат нас
Что ж, благодаря судьбе
У нас это на всю жизнь
Эта любовь без осуждения
Они быстро выписали
Денежное вознаграждение
Но я не могу
Чтобы упомянуть любовь
Ее старое фото в пятницу
Опубликовано Вечерник
Они проверяют по городу
Верный и неверный
Ведь все уголки города
Мальчики пятого быть
Они уже начали поиск
После меня и после тебя
Они никогда не получат нас
Что ж, благодаря судьбе
У нас это на всю жизнь
Эта любовь без осуждения
Эта любовь без осуждения