Перевод текста песни Sto životov - Elan

Sto životov (оригинал)

Keby som mal sto ďalších životov
Deväťdesiat deväť by som rozdal
Ľuďom čo žiaria zvláštnou čistotou
Sú iní ako iní
Každý to pozná
A keby zakňučalo v tráve mláďa
Šialene smutným princom týranej feny
Začnem ten zoznam znovu prekopávať
Náhoda občas zmení
Menoslov vyvolených
Aj keby niekto vplyvný loboval
Ten posledný stý život je len pre nás
Nech môžme spolu začať odznova
A druhú veľkú šancu tú už neprepásť
Keď jednému z nás zajtra doručí
Povolávací rozkaz neúprosné nebo
Ty sa už vôbec zľaknúť nemusíš
Že sa máš lúčiť so mnou
Jasné že ani ja s tebou
Keď núkam po jednom chce každý tri
Búrlivá kritika sa na mňa zniesla
Mal som to vedieť že sa nepatrí
Fušovať Pánu Bohu do remesla
Vraj to začal riešiť aj Vatikán
Švajčiarska garda je už v pohotovosti
Ja viem že vždy len dobro nekonám
Aj keď naň často myslím
Chýbaš mi ako kyslík
Lebo ty si to dobro

Sto životov (перевод)

Если бы у меня было еще сто жизней
я бы дал девяносто девять
Людям, которые сияют особой чистотой
Они отличаются от других
Все это знают
А если в траве заскулил детеныш
Безумно грустный принц оскорбленной суки
Я собираюсь снова начать копаться в этом списке
Шанс иногда меняется
Имена избранных
Даже если кто-то влиятельный лоббировал
Та последняя сотая жизнь только для нас
Давайте начнем снова вместе
И не упустите второй большой шанс
Когда он доставляет одному из нас завтра
Призывая порядок неумолимого неба
Вам вообще не нужно бояться
Что ты должен попрощаться со мной
Конечно, я тоже не с тобой
Когда я прошу один, все хотят три
На меня обрушилась бурная критика
Я должен был знать, что это не принадлежит
Побаловаться ремеслом Господа Бога
Говорят, что этим занялся и Ватикан.
Швейцарская гвардия уже в боевой готовности
Я знаю, что я не всегда делаю добро
Хотя я часто думаю о нем
Я скучаю по тебе, как по кислороду
Потому что ты хороший