Перевод текста песни Ôsmy svetadiel - Elan

Ôsmy svetadiel (оригинал)

Dievčatá z titulných stránok
Kradnú tam svojimi dotykmi spánok
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Ty vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Život je šanca mať rád
Chráň nás ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti, svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia
Život je šanca mať rád
Chráň nás, všetkých priateľov, tichúčko skúsme
Dať úsmev za lásku, lásku za úsmev
Život je šanca mať rád
Chráň nás, ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Svet večnej mladosti svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia…

Ôsmy svetadiel (перевод)

Девушки с первых полос
Они крадут сон своими прикосновениями
Время мед, день и ночь сливаются
Там все мечтают без сна
Континенты самых красивых желаний
Континенты, защищенные пальмовыми пальмами
Время мед, день и ночь сливаются
Там все мечтают без сна
Защити нас от редкой необычности мальчишеских желаний
Ты редкая редкость мальчишеских желаний
Жизнь - это шанс любить
Защити нас, восьмой континент, страну праздников
Земля вечной молодости, континенты любви
Жизнь - это шанс любить
Континенты самых красивых желаний
Континенты, защищенные пальмовыми пальмами
Время мед, день и ночь сливаются
Там все мечтают без сна
Защитите нас, красивые девушки с первых полос
Там они крадут сон своими прикосновениями
Жизнь - это шанс любить
Защити нас, лихорадка поднимается утром
Они продают нас за цветок и покупают нас
Жизнь - это шанс любить
Защитите нас, все вы, друзья, давайте попробуем тихо
Подари улыбку за любовь, любовь за улыбку
Жизнь - это шанс любить
Защити нас, восьмой континент, страну праздников
Мир вечной молодости континенты любви
Жизнь - это шанс любить
Защитите нас, красивые девушки с первых полос
Там они крадут сон своими прикосновениями
Жизнь - это шанс любить
Защити нас, лихорадка поднимается утром
Они продадут нас за цветок и купят нас…