Перевод текста песни Sorry Baby - Elan

Sorry Baby (оригинал)

Just when you think you’ve been forgotten
There’s a letter at your door
Your face turned red when you thought, I would call
And you say, the mailman must have been sick today
It’s midnight and the trains are going by
It’s been an hour since you last thought
You could cry and you’re still trying to find a way
To fall out of love
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
Now everybody’s talking
Whispers all through the walls
And everyone’s saying look how they messed up
Well, At least it’s not our fault
But in the midst of all it, you’re lying there alone
Thinking matbe it’s best for the two of us to be on our own
If you need it all, I’m sorry baby
If you needed more I’m sorry now
If you need it all, I’m sorry baby
I’m not half of all, that you’re looking for
An even now hat I’m so far away I can still feel you let go
And it’s strange how it’s all these little things
That turn me around
I just wish I had more time to say it all
I just wish I had more time to say it all

Прости Детка (перевод)

Просто, когда вы думаете, что вас забыли
Письмо у твоей двери
Ваше лицо покраснело, когда вы подумали, что я позвоню
А вы говорите, почтальон, должно быть, сегодня заболел
Уже полночь и поезда едут
Прошел час с тех пор, как вы в последний раз думали
Вы можете плакать, но вы все еще пытаетесь найти способ
Разлюбить
Если тебе все это нужно, прости, детка.
Если вам нужно больше, извините сейчас
Если тебе все это нужно, прости, детка.
Я не половина всего, что ты ищешь
Теперь все говорят
Шепчет все сквозь стены
И все говорят, смотри, как они напортачили.
Ну, по крайней мере, это не наша вина
Но посреди всего этого ты лежишь один
Думая, что лучше нам двоим быть наедине
Если тебе все это нужно, прости, детка.
Если вам нужно больше, извините сейчас
Если тебе все это нужно, прости, детка.
Я не половина всего, что ты ищешь
Даже сейчас, когда я так далеко, я все еще чувствую, как ты отпускаешь
И странно, как это все эти мелочи
Это поворачивает меня
Я просто хочу, чтобы у меня было больше времени, чтобы сказать все это
Я просто хочу, чтобы у меня было больше времени, чтобы сказать все это