Перевод текста песни Prvy Na Rane - Elan

Prvy Na Rane (оригинал)

Re?
aze nožíky kopance modriny
dostal som po držke od zlých a od silných
Takýto rituál mávaji zbojníci
pod Hlavnou stanicou na našej ulici
Èakal som, že sa ma raz niekto zastane
vždy som sa vyskytol hneïprvýna rane
Oni ma uèili dostáva?
aj dáva?
unika?
kde sa dádoprava do¾ava
dnes už viem rozdáva?
udrie?
a nezabi?
bránim sa svet nie je rozprávka pre slabých
Neèakám, že sa ma raz niekto zastane
Ja proste vždy budem hneïprvýna rane
ref:
Hej, hej, hej, hej bratia žime, veïdajako vydržíme
Hej, hej, hej, hej bratia pime a možno raz pochopíme
Jak po lete musíprís?
jeseò, tak po zime príde jar
Február musíprís?
preto, že pred ním bol január
Nechávam všetko tak, keïo to nestojím
vo mne je malýstrach, ktorýsa nebojí
To, èo si nemyslím, nikomu nepoviem
môj majster so mnou bdie, na všetko odpovie
že sa tých najslabších raz za èas zastanem
zdása, že vždy budem hneïprvýna rane
ref:
Hej, hej, hej, hej bratia žime, veïdajako vydržíme
Hej, hej, hej, hej bratia pime a možno raz pochopíme
Jak po lete musíprís?
jeseò, tak po zime príde jar
Február musíprís?
preto, že pred ním bol január

Сначала На Рану (перевод)

Ре?
aze ножи синяки синяки
Я завладел плохим и сильным
Такой ритуал размахивают бандиты
под вокзалом на нашей улице
Я ожидал, что кто-то заступится за меня однажды
У меня всегда была первая рана
Они научили меня получать?
тоже дает?
побег?
где движение идет налево
сегодня я знаю, раздача?
забастовки?
и не убивать?
Защита мира — сказка не для слабаков
Я не ожидаю, что кто-то заступится за меня однажды
Я просто всегда буду первой раной
ссылка:
Эй, эй, эй, эй, братья, мы живы, мы справимся
Эй, эй, эй, эй, братцы, мы выпьем и, может быть, однажды поймем
Как вы должны прийти после полета?
осень, значит весна приходит после зимы
Февраль должен прийти?
потому что это было до января
Я оставляю все в тупике
во мне есть немного страха, кто не боится
Я никому не скажу, что я не думаю
мой хозяин наблюдает за мной, он ответит на все
что время от времени я буду защищать самых слабых
кажется, я всегда буду первой раной
ссылка:
Эй, эй, эй, эй, братья, мы живы, мы справимся
Эй, эй, эй, эй, братцы, мы выпьем и, может быть, однажды поймем
Как вы должны прийти после полета?
осень, значит весна приходит после зимы
Февраль должен прийти?
потому что это было до января