Перевод текста песни Nobody Knows - Elan

Nobody Knows (оригинал)

And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…
And so be gentle
As you let go of me
'Cause baby, I miss you;
Believe me, I can’t breathe
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don't go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no… (x2)
And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh, and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time
Don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…

Никто Не Знает (перевод)

И все, что я помню
Ваше лицо на холоде
И слеза в твоем глазу
Режет как нож
О, и я не готов
Для камня в моей обуви
И я не уверен
Если я смогу забыть тебя
Никто не знает
Как дует ветер
Дай мне немного времени, не уходи
И вернуть время
И держи линию
потому что я совсем один
О, нет…
Так что будьте нежны
Когда ты отпускаешь меня
Потому что, детка, я скучаю по тебе;
Поверь мне, я не могу дышать
О, и я не готов
Для камня в моей обуви
И я не уверен
Если я смогу забыть тебя
Никто не знает
Как дует ветер
Дай мне немного времени, не уходи
И вернуть время
И держи линию
потому что я совсем один
О нет… (x2)
И все, что я помню
Ваше лицо на холоде
И слеза в твоем глазу
Режет как нож
О, и я не готов
Для камня в моей обуви
И я не уверен
Если я смогу забыть тебя
Никто не знает
Как дует ветер
Дай мне немного времени
Не уходи
И вернуть время
И держи линию
потому что я совсем один
О, нет…