Перевод текста песни No se manana - Elan

No se manana (оригинал)

De algo estoy segura
hoy no siento lo mismo
a veces dudo si mi corazon
te ha hecho caer en un oscuro abismo
de algo estoy segura
ya no eres el fantasma
que me rondaba haciendo un callejon
cada segundo donde te pensaba
no siento la llamada de tu piel
ya no termino con la piel en llamas
no se mañana, se de hoy
hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
de algo estoy segura
no sabes lo que sientes
pero no quieres que me lleve al mar
por si me pierdes entre la corriente
de algo estoy segura
lo nuestro esta en tus sueños
y tienes miedo a hacerlos realidad
por si descubro que asi no te quiero
no siento ganas de luchar por ti ya no me dejas a morir por dentro
te dejo la llamada de mi piel
mientras decides, sí o no te dejo
y no te miento, se que siento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti y entre lagrimas vi romperse el firmamento
que hoy no es amor, no es ternura
no es odio ni amargura
hoy he salido de ti bordeando la locura
hoy no es pasion lo que siento
no es pena ni tormento
hoy he salido de ti, hoy he salido de ti rompiendo el firmamento

Это не Манана (перевод)

я в чем-то уверен
Сегодня я не чувствую то же самое
иногда я сомневаюсь, что мое сердце
заставил вас упасть в темную бездну
я в чем-то уверен
ты больше не призрак
Это было вокруг меня, делая переулок
каждую секунду, когда я думал о тебе
Я не чувствую зова твоей кожи
У меня больше не горит кожа
Я не знаю завтра, я знаю сегодня
сегодня не любовь, не нежность
Это не ненависть или горечь
Сегодня я вышел из тебя, граничащий с безумием
Сегодня это не страсть, что я чувствую
это не горе и не мука
Сегодня я оставил тебя, и сквозь слезы я увидел разрыв небосвода
я в чем-то уверен
ты не знаешь, что чувствуешь
но ты не хочешь, чтобы я взял море
на случай, если ты потеряешь меня в потоке
я в чем-то уверен
наша в твоих снах
и ты боишься воплотить их в жизнь
на случай, если я обнаружу, что не люблю тебя так
Мне больше не хочется сражаться за тебя, ты не оставляешь меня умирать внутри
Я оставляю тебе зов моей кожи
пока вы решаете, да или нет, я оставлю вас
и я не вру тебе, я знаю, что чувствую
что сегодня не любовь, не нежность
Это не ненависть или горечь
Сегодня я вышел из тебя, граничащий с безумием
Сегодня это не страсть, что я чувствую
это не горе и не мука
Сегодня я оставил тебя, и сквозь слезы я увидел разрыв небосвода
что сегодня не любовь, не нежность
Это не ненависть или горечь
Сегодня я вышел из тебя, граничащий с безумием
Сегодня это не страсть, что я чувствую
это не горе и не мука
Сегодня я оставил тебя, и сквозь слезы я увидел разрыв небосвода
что сегодня не любовь, не нежность
Это не ненависть или горечь
Сегодня я вышел из тебя, граничащий с безумием
Сегодня это не страсть, что я чувствую
это не горе и не мука
сегодня я вышел из тебя, сегодня я вышел из тебя, разбивая твердь