Перевод текста песни Be Here or Be Gone - Elan

Be Here or Be Gone (оригинал)

I had to grow
Out of my old ways
I wanted to have you
Wanted to keep you
You were the one who owned me anyway
I had to blow it
Mess it all up
Before I could see it
I wasted my luck
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you
Better lay off the pretty lines
You know all too well
I’ll only keep spreading
The parasite swell
Your soul is a giant
And I just can’t reach you
My soul is defiant
Wish I could teach you
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you

Будь Здесь или Уходи (перевод)

Я должен был вырасти
Из моих старых способов
Я хотел, чтобы ты
Хотел удержать тебя
Ты был тем, кто владел мной в любом случае
Я должен был взорвать его
Все испортить
Прежде чем я смог это увидеть
Я зря потратил свою удачу
Будь здесь или уходи, детка
Спорим, я буду скучать по тебе
Будь здесь или уходи, детка
Ты знаешь, я не забуду тебя
Лучше отложить красивые линии
Вы слишком хорошо знаете
буду только распространяться
Паразит набухает
Твоя душа - великан
И я просто не могу связаться с тобой
Моя душа непокорна
Хотел бы я научить тебя
Будь здесь или уходи, детка
Спорим, я буду скучать по тебе
Будь здесь или уходи, детка
Ты знаешь, я не забуду тебя