Перевод текста песни T'as tout gâché - Elams

T'as tout gâché (оригинал)

Dès le départ j’avais qu’d’yeux pour toi
On se sépare j’aurai tout fait pour toi
Bellaki, fais ta vie te retourne pas (ay)
Je t’avais dit si on mêlait la famille beh tout foire
Si on mêlait les amis beh tout se sait
Des disputes à tout vent
On aura beau espérer pour sauver le couple on aura tout fait
Et on s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
Mais t’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)
J’ai ce goût qui reste amer
We j’serre, je reviens plus cette fois j’arrête
Pour moi tu étais de l’or
Une pierre précieuse qu’on ne trouve pas dehors
On reste ensemble on s’met ensemble c’est la même
Et dire je voulais faire toi ma reine, tu m’as beaucoup fait de peine
Et on s’aime à la haine
La famille s’en mêle c’est la merde sa mère
On s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
T’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)
L’amour mène à la haine, la haine à la rupture
On tourne autour du pot on fonce droit dans le mur
Dis-moi qu’est ce qu’on fait
De toutes nos blessures
On m’a dit y’a plus rien à faire quand le cœur se fissure
On s’est promis quoi qu’il arrive on ne se laisserai pas
Aujourd’hui on se sépare
J’commanditerai mon départ
Il restera que mon odeur sous les draps
On s’connait depuis notre jeune âge
Les bon moments et les scènes de ménages
Et j’ai tout fait pour sauver les meubles
Mais t’as tout cassé, tu voulais les avoir
Et j’ai tout fait (eheee eheee)
T’as tout gâché (eheee eheee)

(перевод)

С самого начала я смотрел только на тебя
Мы расходимся, я бы сделал все для тебя
Беллаки, сделай так, чтобы твоя жизнь не изменилась (ау)
Я сказал тебе, если мы перепутали семью, ну все испортилось
Если мы смешали друзей, ну, все известно
Аргументы на всем пути
Как бы мы ни надеялись спасти пару, мы все сделаем
И мы пообещали друг другу, что бы мы не позволили друг другу
Сегодня мы расстаемся
Я спонсирую свой отъезд
Только мой запах останется под простынями
Мы знаем друг друга с тех пор, как мы были молоды
Хорошие времена и бытовые сцены
И я сделал все, чтобы сохранить мебель
Но ты все сломал, ты хотел их иметь
И я сделал все (э-э-э-э-э)
Ты все испортил (э-э-э-э-э)
У меня есть этот вкус, который остается горьким
Мы сжимаем, я не вернусь, на этот раз я остановлюсь
Для меня ты был золотым
Драгоценный камень, который вы не можете найти снаружи
Мы остаемся вместе, мы собираемся вместе, это то же самое
И сказать, что я хотел сделать тебя своей королевой, ты меня очень обидел
И мы любим друг друга ненавидеть
Семья вмешивается, это дерьмо, его мать
Мы обещали друг другу, несмотря ни на что, мы не позволим друг другу
Сегодня мы расстаемся
Я спонсирую свой отъезд
Только мой запах останется под простынями
Мы знаем друг друга с тех пор, как мы были молоды
Хорошие времена и бытовые сцены
И я сделал все, чтобы сохранить мебель
Ты сломал все, ты хотел их иметь
И я сделал все (э-э-э-э-э)
Ты все испортил (э-э-э-э-э)
Любовь ведет к ненависти, ненависть к разрыву
Мы ходим вокруг да около, идем прямо в стену
Скажи мне, что мы делаем
Из всех наших ран
Мне сказали, что нечего делать, когда сердце треснет
Мы обещали друг другу, несмотря ни на что, мы не позволим друг другу
Сегодня мы расстаемся
Я спонсирую свой отъезд
Только мой запах останется под простынями
Мы знаем друг друга с тех пор, как мы были молоды
Хорошие времена и бытовые сцены
И я сделал все, чтобы сохранить мебель
Но ты все сломал, ты хотел их иметь
И я сделал все (э-э-э-э-э)
Ты все испортил (э-э-э-э-э)