Перевод текста песни Fais ta vie - Elams

Fais ta vie (оригинал)

En face cacher, amitié gâcher
Parent divorcé, mère au foyer
Mon père s’est tirer, il me faut des billets
Loyer impayé j’ai finis par dealer
J’aimais trop le rap j’ai finis par kicker
J’aimais trop la drogue j’ai finis par fumer
Tu m’cassais les couilles j’ai finis par t’fumer
Laisse pas traîner les douilles ou ils vont te soulever
J’aimais pas trop travailler pour les gens
Il m’crier trop dessus le gérant
Alors j’me suis lancer dans des braquages
J’ai pas eu de chance j’ai finis en cage
Poser en cellule j’fume la moula
Y’a que les vrais qui envoient des mandats
Il disent qu’ils ont rien ils font la mala
Quand y’avait la guerre toi t'étais pas la
Les giros j’en ai rien a foutre
Dès qu’j’sors j’vais ouvrir mon four
Et celui qui veut s’mettre sur ma route
J’l’allume sa mère a l’arme lourde (Ouais gros)
J’ai trop galérer dans ma vie
J’m’en bat les couilles donne pas ton avis
De ta galère ils en ont ravis
Elle m’disait qu’elle et moi c'était pour la vie
J’ai connu des meufs c'était des putes
Des potes c'était des putes
Des zink c'étais des putes
Et au final j’ai finis seul
Mes galère j’lai ai gérer tout seul
Ont m’a dit qu’on s’enterre pas tout seul
Mais seul j’creuserai mon linceul
Vu qu’c’est personne qui ira l’faire
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Pas d’bracelet, pas d’condit', j’fais ma peine sur un pied
T’es qu’un rappeur, fait pas l’bandit
Si t’as pas d’casier, si t’as pas d’réseaux, Si t’as pas d’papier
Si t’as pas l’métaux, si t’as pas braquer
Me parle pas d’murder tu sais pas c’est quoi un mandat d’dépot
T’as jamais fait d’GAV
Sur ce genre de prod et ouais j’me balade
J'écrivais ce morceau poster sur le terrain
On découper des kil' à l’hôtel Balladins
On payer le grossiste que en billet de 20
J’te raconte ma vie et la vie d’mon équipe
Pour trafic de stup on est prêt a l’homicide
On pratique la rue direct on anticipe
Et tu veux test on t’liquide
Voiture voler, pour t’assa-ssiner
Voiture bruler, on s’barre en voiture relais
Voiture voler, assassiner
Voiture brûler, on s’barre en voiture relais
Balle dans la tête dans la boca
On s’en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais bah c’est
Ils font du hardcore mais quand ils percent ca deviennent des pédales
Le seul rappeur vrai il m’faut une médaille
Il m’faut disque d’or j’l’accroche au tierquar
Toute façon je m’en bat les couilles d'être une star
J’ai vendu d’la coke au narine de ta star
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
Fait ta vie, fait ta vie, fait ta vie j’ai pas besoin de toi
J’reviendrai jamais vers toi, j’reviendrais jamais vers toi
Prend mes menaces pour des promesses
N’oublie pas qu’vengeance est un plat qui se mange froid
Des gars d’mon équipe, ils s’rappellent même plus d’leur victime tellement ils
en ont tuer
Wallah ils ont aucun remord, aucune pitié
Ne touche jamais notre pain
Parce que ca se finit toujours pareil
Devant le canon tu t’mes a nous supplier
Mais c’est trop tard on t’vide le chargeur
Et on demande à Dieu d’nous pardonner
Wallah y’a eu trop d’victime et y’en aura encore
Le kho m’a dit rap la rue, rap, t’as notre accord
Et celui qui est pas accord on retrouvera son corp
T’amuses pas a nous clasher, t’amuses pas a nous salir
On t'épargnera pas gros, fait tes valises, jaloux

(перевод)

Напротив спрятаться, дружбу испортить
Родители в разводе, мама-домохозяйка
Мой папа вышел, мне нужны билеты
Неуплаченная арендная плата, с которой я столкнулся
Я так любил рэп, что в итоге пинал
Я слишком любил наркотики, в итоге я закурил
Ты ломал мне яйца, в итоге я выкурил тебя
Не оставляйте гильзы лежать без дела, иначе они поднимут вас.
Мне не очень нравилось работать на людей.
Он слишком много кричит на меня, менеджер
Так что я начал грабежи
Мне не повезло, я оказался в клетке
Положите в камеру, я курю мулу
Только настоящие отправляют денежные переводы
Они говорят, что у них ничего нет, они делают малу
Когда была война, тебя там не было
Гирос мне плевать
Как только я выйду, я открою свою духовку
И кто хочет встать у меня на пути
Я включаю, у его матери тяжелое оружие (да, большое)
Я слишком много боролся в своей жизни
Мне наплевать, не высказывайте свое мнение
От ваших хлопот они в восторге
Она сказала мне, что мы с ней на всю жизнь
Я знал девушек, они были шлюхами
Друзья были шлюхами
Зинки были шлюхами
И в конце концов я остался один
Мои галеры, я управлял ими самостоятельно
Они сказали мне, что мы не хороним себя в одиночестве
Но один я вырою свой саван
Так как это никто не будет делать
Выстрел в голову в боке
Мы не трахаемся, мы продаем кокс
Что для настоящих это
Они занимаются хардкором, но когда они тренируются, это становится педиком
Единственный настоящий рэпер, мне нужна медаль
Мне нужна золотая пластинка, я вешаю ее на tierquar
В любом случае, мне плевать на то, что я звезда
Я продал кокс твоей звезде в нос
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужен
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужен
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Примите мои угрозы за обещания
Не забывайте, что месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Нет браслета, нет условий, я делаю свою работу на одной ноге
Ты просто рэпер, не будь бандитом
Если у вас нет шкафчика, если у вас нет сетей, если у вас нет бумаги
Если у тебя нет металлов, если ты не грабишь
Не говорите мне об убийстве, вы не знаете, что такое депозитный ордер
Вы никогда не делали GAV
На таком производстве, и да, я хожу
Я писал этот пост трек в поле
Мы убиваем в отеле Balladins
Мы платим только оптовику в 20 счетах
Я рассказываю вам о своей жизни и жизни моей команды
За незаконный оборот наркотиков мы готовы к убийству
Мы практикуем уличную жизнь, которую мы ожидаем
А хочешь испытать, мы тебя ликвидируем
Угон автомобиля, чтобы убить вас
Горящая машина, мы уезжаем в эстафете
Угон автомобиля, убийство
Горящая машина, мы уезжаем в эстафете
Выстрел в голову в боке
Мы не трахаемся, мы продаем кокс
Что для настоящих это
Они занимаются хардкором, но когда они тренируются, это становится педиком
Единственный настоящий рэпер, мне нужна медаль
Мне нужна золотая пластинка, я вешаю ее на tierquar
В любом случае, мне плевать на то, что я звезда
Я продал кокс твоей звезде в нос
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужен
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужен
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Примите мои угрозы за обещания
Не забывайте, что месть — это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Ребята из моей команды, они уже даже не помнят свою жертву, потому что
убил некоторых
Валлах, у них нет ни угрызений совести, ни жалости
Никогда не трогай наш хлеб
Потому что это всегда заканчивается одинаково
Перед пушкой ты умолял нас
Но уже слишком поздно, мы опустошаем твой журнал.
И мы просим Бога простить нас
Wallah, жертв было слишком много, и их будет больше.
Хо сказал мне рэп на улице, рэп, у вас есть наше соглашение
А кто не согласен, мы найдем его тело
Не утруждай себя столкновением с нами, не утруждай себя размазыванием нас
Мы не пожалеем тебя, собирай чемоданы, завидуй