Перевод текста песни M'en aller - Elams

M'en aller (оригинал)

À chaque dispute ouais c’est la guerre
Tu viens vers moi tu m’dis «fais tes affaires»
J’ai l’impression que tu me l’as fait à l’envers
C’est vrai qu’une femme peu mettre un homme à terre
J’te ramène à Dubaï pour ton anniv'
Pour un rien t’agis comme une gamine
Tu sors de plus en plus avec tes copines
J’sens la douille parce-que t’es moins caline
À la base j’t’aime trop parce que t’es une fille simple
J’te respecte à mort je regarde même pas tes seins
Pendant que toutes ses putes remuent leur bassin
Toi t’es plutôt coquette tu fais les magasines
J’fais la différence entre toi et mes potos
Toujours absent j’ai la police sur le dos
J’fais tout pour pas finir derrière les barreaux
Si il me choppe prends soin du marmot
Prends soin du marmot
J’ai la police sur le dos
Faut pas finir derrière les barreaux
Esquiver le mandat dépôt
J’ai la sensation que tu me trahis
Malgré les coups sur j’veux pas qu'ça s’finisse
Je t’ai dans la peau telle une maladie
Y’a des hauts, y’a des bas c’est comme ça dans la vie
T’es copines me critiquent je sais plus quoi faire
Ne les écoute pas elles sont célibataires
Elles sont sorties avec toute la terre
À force de les écouter tu vas finir par terre
On fait les 400 coups t’es la fille idéale
je lui fait du sale
Pourtant j’suis même prêt à me prendre des balles
J’suis fou de toi ouais je plaide coupable
Ouais je plaide coupable
T’es la fille idéale
Ouais je plaide coupable
Quitte à me prendre des balles
T'écoute tes potes, potes, potes
Ils t’poussent à la faute, faute, faute
Ils sont sur mes côtes, côtes, côtes
J’ai donné la donne, donne, donne
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)
Eh ouais on s’est marié (marié)
Soit disant pour des années (années)
Je risque d'être condamné (amné)
J’crois que j’vais m’en aller (aller)

M'en aller (перевод)

Каждый бой, да, это война
Ты приходишь ко мне, ты говоришь мне: «делай свое дело».
Я чувствую, что ты сделал это со мной наоборот
Это правда, что женщина может унизить мужчину
Я отвезу тебя обратно в Дубай на твой день рождения
Ни за что ты ведешь себя как ребенок
Ты все чаще встречаешься со своими подругами
Я чувствую розетку, потому что ты менее приятный
В общем, я слишком сильно тебя люблю, потому что ты простая девушка.
Я уважаю тебя до смерти, я даже не смотрю на твою грудь
Пока все его сучки трясут тазом
Ты довольно кокетливый, ты делаешь покупки
Я делаю разницу между тобой и моими друзьями
Всегда отсутствует, у меня за спиной полиция
Я делаю все, чтобы не оказаться за решеткой
Если он поймает меня, позаботься о паршивце
Позаботьтесь о паршивом
У меня есть полиция на моей спине
Не оказаться за решеткой
Гарантийный залог Доджа
Я чувствую, что ты предаешь меня
Несмотря на удары, я не хочу, чтобы это заканчивалось
Ты у меня под кожей, как болезнь
Есть взлеты, есть падения, так оно и есть в жизни
Вы друзья критикуете меня, я больше не знаю, что делать
Не слушай их, они одиноки
Они вышли со всей землей
Слушая их, вы окажетесь на полу
Мы делаем 400 ударов, ты идеальная девушка
я делаю его грязным
Но я даже готов принять пули
Я без ума от тебя, да, я признаю себя виновным
Да, я признаю себя виновным
Ты идеальная девушка
Да, я признаю себя виновным
Прекрати принимать от меня пули
Вы слушаете своих друзей, друзей, друзей
Они подталкивают вас к вине, вине, вине
Они на моих ребрах, ребрах, ребрах
Я дал, дай, дай, дай
Да, мы поженились (женились)
Предположительно годами (годами)
Я рискую быть осужденным (амм.)
Я думаю, я собираюсь уйти (уйти)
Да, мы поженились (женились)
Предположительно годами (годами)
Я рискую быть осужденным (амм.)
Я думаю, я собираюсь уйти (уйти)