Перевод текста песни La guerre - Elams

La guerre (оригинал)

Mon Dieu ce que la terre nous a affligés
J’suis parti broliquer j’ai pas paniqué
Khaptou, mets tout dans le sac est-ce que t’as pigé?
Le matin tu parles de nous, le soir on t’fait direct
J'écoute mon instinct l’ange de gauche me dit d’tirer
Dans mes sons ma vie j’ai écrit (ah)
Tous les jours nos jours sont aigris
J’ai l’calibre et T-MAX sur béquille
Chez nous on t’apprend à couper ton premier kil'
Ils parlent sur nous, mais en face ils font les victimes
Ils s’mentent à sec, ils savent très bien qu’on est l'équipe type
C’est qui les chics types?
Il y aura des victimes
Chez nous on t’liquide on a des armes de Poutine
On écoute pas les djinns, on écoute pas les «on dit»
On va les faire en Mercedes, BM', ou Audi
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Après une garde-à-v' déféré au parquet
Pour pas être rodave faut pas s’faire remarquer
Dans la défense, démarqué
J’suis sur l’terrain, j’vais marquer
On esquive la B.A.C, on stock le shit, dans un appart'
Au 9 millimètres, on viendra t’abattre
Tout l’monde veut manger, tout l’monde veut sa part
Ils ont pris ta plaque, ils sont sur tes reins
Tu peux plus négocier, ils veulent ton terrain
Monte une équipe, décoffre du liquide
À l’arme lourde faut qu’tu les liquide
Porte tes couilles, appelle pas tes cousins
Achète des armes, baise les tous
Tu sais qu’dans la rue on porte pas de treillis
Tu dois sauver ta peau et non ton pays
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)
Faut le faire à la sortie d’la A7
Tu peux rien faire car la moto s’arrête
Y’a un tueur qui appuie sur la gâchette
Le pilote les mains sur le guidon
Qui joue du gun, meurt du gun
Mets-leur le calibre en joue ils vont fermer leur gueule (gueule, gueule,
gueule, gueule)
On s’est fait seul, on fait du sale
Et personne pour toi creusera ton linceul
Donne le go sur le BlackBerry
Dans ta tombe il t’servira à quoi ton burberry?
On commet des actes de barbarie, de partout la même merde des Baumettes à Fleury
Amigo, amigo, amigo
Adios, adios, adios (rah, rah, rah)
On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c’est pas l’ciné, tu peux t’faire supprimer
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c’est la guerre (ouais, ouais, ouais)

La guerre (перевод)

Боже мой, что нанесла нам земля
Я ушел в бролик, я не паниковал
Хапту, сложи все в сумку, достал?
Утром вы говорите о нас, вечером мы заставляем вас направлять
Я слушаю свой инстинкт, ангел слева говорит мне стрелять
В моих звуках моей жизни я написал (ах)
Каждый день наши дни кислые
У меня калибр и Т-МАКС на костыле
С нами мы научим вас, как срезать свой первый килл.
О нас говорят, а впереди делают жертвы
Сухо врут друг другу, прекрасно знают, что мы типичная команда
Кто умники?
Будут жертвы
С нами мы вас ликвидируем, у нас путинское оружие
Мы не слушаем джиннов, мы не слушаем "мы говорим"
Мы собираемся сделать их в Mercedes, BM или Audi
Мы считаем прибыль
Земля заминирована
убит
обугленное тело
Улица не кинотеатр, можно удалить
Война, война есть война (да, да)
Война, война есть война (да, да, да)
После привлечения внимания доставили в прокуратуру
Чтобы не быть родиве, тебя не должны замечать
В защите, без опознавательных знаков
Я на поле, я буду забивать
Мы уклоняемся от B.A.C, храним гашиш в квартире
На 9 миллиметров мы придем и застрелим тебя
Все хотят есть, все хотят свою долю
Они взяли твою тарелку, они на твоих почках
Вы больше не можете вести переговоры, они хотят вашу землю
Собери команду, разденься
С тяжелым оружием вы должны их ликвидировать
Носите свои яйца, не звоните своим двоюродным братьям
Купи оружие, иди на хуй
Вы знаете, что на улице мы не носим форму
Вы должны спасти свою шкуру, а не свою страну
Мы считаем прибыль
Земля заминирована
убит
обугленное тело
Улица не кинотеатр, можно удалить
Война, война есть война (да, да)
Война, война есть война (да, да, да)
Вы должны сделать это на выезде с A7
Вы ничего не можете сделать, потому что мотоцикл останавливается
Убийца нажимает на курок
Пилот держит руль
Кто играет в пистолет, умирает от пистолета
Направьте им калибр, они заткнутся (рот, рот,
рот, рот)
Мы сделали себя одинокими, мы делаем грязные
И никто за тебя не выкопает твой саван
Попробуй BlackBerry
В могиле для чего ты будешь использовать свой Burberry?
Мы совершаем акты варварства, везде одно и то же дерьмо от Бометта до Флери.
амиго, амиго, амиго
До свидания, до свидания, до свидания (ра, ра, ра)
Мы считаем прибыль
Земля заминирована
убит
обугленное тело
Улица не кинотеатр, можно удалить
Война, война есть война (да, да)
Война, война есть война (да, да, да)