Перевод текста песни Je voulais - Elams

Je voulais (оригинал)

Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Quand y avait pas un
Dis-moi qui est venu nous aider
On m’la dit, c'était des responsabilités le mariage
J’fais des photos qu’est c’qu’il y a?
Y a que ça pour me sortir de la merde
J’suis en tort, y a embrouille
Et quand j’reviens tu réagis pas
Notre couple a prit un coup
C’est peut-être dû à l’ancienneté
Pour moi t’es trop d’manières
Et dès l’matin t’es jamais nia
J’veux passer à autre chose
Elle m’tuera un jour ma fierté
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meublé toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voiture volée et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Elle m’prenait la tête quand j'étais avec mes amis
Elle a vraiment pas d’cœur
Elle préfère que j’vende de la came
Elle attire les problèmes
Moi j’voulais éviter les ennuis
«C'est bien fait pour toi»
C’est ce que me disait la mama
J’ai vécu un drama
Elle a prit mon fils pendant qu’j'étais derrière les barreaux
Moi j’pensais pas vivre cette vie là
Mes potos me disaient
«Vire-la, dis-moi c’est quoi cette fille-la»
Dire que j’t’es présentée à toute ma familia
Je voulais lui promettre le mariage
Que j’lui mettrait la bague au doigt sans pression
Devant la porte elle avait mis tous mes bagages
Alors que j’avais meubler toute la maison
Dans ma vie t'étais pas juste de passage
Pour toi j’aurais tué quitte à finir en prison
Pendant ta grossesse j'étais comme un homme sage
Maintenant tu me fais du chantage avec notre enfant
Tu fais la belle avec ton sac channel
Prends tes affaires et retourne chez ta mère
Moi j’t’aurais jamais laissée en galère
Et maintenant j’suis obligé d’retourner dans l’bendo
Des courses poursuite et délits de fuite en impro
Voitures volées et kilos de shit à gogo
Et dire que j’t’es présentée à toute ma familia

(перевод)

Я хотел пообещать ей выйти замуж
Что я без нажима надену ей кольцо на палец
Перед дверью она положила весь мой багаж
Когда я обставил весь дом
В моей жизни ты не просто проходил
Ради тебя я бы убил, даже если бы это означало оказаться в тюрьме
Во время твоей беременности я был как мудрый человек
Теперь ты шантажируешь меня нашим ребенком
Ты выглядишь красиво со своей сумкой канала
Возьми свои вещи и вернись к своей матери
Я бы никогда не оставил тебя в беде
И теперь я должен вернуться к бендо
Импровизированные автомобильные погони и наезды
Украденная машина и тонны гашиша в изобилии
И сказать, что я познакомил тебя со всей моей семьей
Когда не было ни одного
Скажи мне, кто пришел помочь нам
Они сказали мне, что брак - это ответственность
Я фотографирую, что случилось?
Это все, чтобы вытащить меня из дерьма
Я ошибаюсь, есть путаница
И когда я возвращаюсь, ты не реагируешь
Наша пара попала под удар
Это может быть из-за возраста.
Для меня ты слишком много манер
И с утра тебе никогда не отказывают
я хочу двигаться дальше
Однажды она убьет меня, моя гордость
И сказать, что я познакомил тебя со всей моей семьей
Я хотел пообещать ей выйти замуж
Что я без нажима надену ей кольцо на палец
Перед дверью она положила весь мой багаж
Когда я обставил весь дом
В моей жизни ты не просто проходил
Ради тебя я бы убил, даже если бы это означало оказаться в тюрьме
Во время твоей беременности я был как мудрый человек
Теперь ты шантажируешь меня нашим ребенком
Ты выглядишь красиво со своей сумкой канала
Возьми свои вещи и вернись к своей матери
Я бы никогда не оставил тебя в беде
И теперь я должен вернуться к бендо
Импровизированные автомобильные погони и наезды
Украденная машина и тонны гашиша в изобилии
И сказать, что я познакомил тебя со всей моей семьей
Она взяла меня за голову, когда я был с друзьями
У нее действительно нет сердца
Она предпочитает, чтобы я продаю наркотики
Она притягивает неприятности
Я хотел избежать неприятностей
"Это хорошо для тебя"
Это то, что мама сказала мне
Я жил драмой
Она забрала моего сына, пока я был за решеткой
Я не думал, что буду жить такой жизнью
Мои взгляды говорили мне
"Увольте ее, скажите мне, что это за девушка"
Сказать, что я познакомил тебя со всей моей семьей
Я хотел пообещать ей выйти замуж
Что я без нажима надену ей кольцо на палец
Перед дверью она положила весь мой багаж
Когда я обставил весь дом
В моей жизни ты не просто проходил
Ради тебя я бы убил, даже если бы это означало оказаться в тюрьме
Во время твоей беременности я был как мудрый человек
Теперь ты шантажируешь меня нашим ребенком
Ты выглядишь красиво со своей сумкой канала
Возьми свои вещи и вернись к своей матери
Я бы никогда не оставил тебя в беде
И теперь я должен вернуться к бендо
Импровизированные автомобильные погони и наезды
Угнанные автомобили и тонны хэша в изобилии
И сказать, что я познакомил тебя со всей моей семьей