Перевод текста песни En Afrique - Elams

En Afrique (оригинал)

Ohhh ohhh
Enfant de la tess
OOoO enfant de la tess
Je me présente Abdoullah
J’ai la couleur de Michael Obama
Ils veulent qu’on fasse du bénévolat
On a subi quinze cent ans d’esclavage
En afrique en afrique
Y’a pas que Ebola
En afrique en afrique on s’en fout de tes dollars
Qui parle d’indépendance
Nos ancêtres ce sont battus pour la France
Ils nous ont colonisé
Battu a mort, terrorisé
Je refuserai que tu prennes ma place comme … Rosa Parks
Comme martin luterking je voudrai qu’on brise la glace
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêter de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casser les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Ils nous mettent dans la tète
Nous font croire c’est eux qui nous aide
Ils nous parles de regime alors qu’en Afrique tout les jours c’est la diet
C’est magique c’est magique ce qu’on peut dire par hypocrisie
C’est magique pathétique le discours des politiques
Promesses et mensonges c’est beaucoup
Ils nous ont a tout les coups
Certains méritent d'être sous écrous
A chaque fois ils maquillent tout
Aller leurs dire aller leurs dire qu’en Afrique on est pas des sauvages
Faut agir et s’unir pour éviter le carnage
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
Allez décalé ma, décalé ma, allez décalé ma
Allez lickez tchun, wan tchunki, lickez tchun, wan tchunki
Premier kata, deuxième kata, troisième kata
Décalé ma, décalé ma
Allez saut mouton, saut mouton, saut mouton
Aller taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Aller sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le ciel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
M’envoler m’envoler je voudrai m’envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n’laisse personne a ta place décider

(перевод)

ооо ооо
Ребенок Тесс
OOoO ребенок тесс
Я представляюсь Абдулла
У меня цвет Майкла Обамы
Они хотят, чтобы мы добровольно
Мы прошли через полторы тысячи лет рабства
в африке в африке
Это не только Эбола
В африке в африке нам плевать на ваши доллары
Кто говорит о независимости
Наши предки воевали за Францию
Они колонизировали нас
Избит до смерти, терроризирован
Я откажу тебе занять мое место в качестве... Розы Паркс
как Мартин Лютеркинг, я хотел бы, чтобы лед тронулся
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
Они помещают нас в голову
Заставьте нас поверить, что это они нам помогают
Они говорят с нами о диете, в то время как в Африке каждый день - это диета.
Это волшебство, это волшебство, что можно сказать лицемерно
Это жалкая магия дискурса политиков
Обещаний и лжи много
Они получали нас все время
Некоторые заслуживают того, чтобы быть запертыми
Каждый раз, когда они все придумывают
Иди скажи им иди скажи им что в Африке мы не дикари
Должны действовать и объединиться, чтобы избежать бойни
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
Иди в шахматном порядке, ма, в шахматном порядке, иди в шахматном порядке, ма
Иди лизни чун, ван чунки, лизни чун, ван чунки
Первое ката, второе ката, третье ката
В шахматном порядке мама, в шахматном порядке мама
Иди овечьим прыжком, овечьим прыжком, овечьим прыжком
пойти тхэквондо тхэквондо тхэквондо тхэквондо
Перейти самбо лема самбо лема самбо лема самбо лема
Эх, да, да, да, да, да, да
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к небу, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать
улетай улетай я хочу улететь
улетай улетай я хочу улететь
Прикоснись к соли, перестань мечтать
На берегу обмениваемся идеями
Разрушьте границы, чтобы иметь возможность существовать
И не позволяй никому за тебя решать