Перевод текста песни Compa Lico - El Fantasma, Los Populares Del Llano

Compa Lico (оригинал)

Cuando niño,
Vivió en la pobreza,
No tenía riqueza,
Y el buscaba más…
Un arroyo,
Lo miro crecer,
Cerros y barrancos,
No daban pa más…
Que bonitos,
Son esos ranchitos,
Tengo que dejar,
Y voy a buscar…
La frontera,
La cruzo solito,
Trabajando fuerte,
La pudo lograr…
Por mi madre,
La quiero contenta,
Y solo por ella,
La voy a jugar…
Como extraño,
Mi hermano querido,
Lo quisiera vivo,
Pero ya se fue…
A mi padre,
Lo llevo en el alma,
Yo nunca lo olvido,
Ya se fue también…
A mis hermanas,
Las quiero mucho,
Mi madre querida,
Mis hijos también…
Yo por ellos,
Me rifo la vida,
Yo doy lo que tengo,
No importa perder…
Si Diosito,
Me dio lo que quiso,
Y ahora lo que tengo,
Se lo debo a él.
Que difícil,
Ha sido la vida,
Cuando no hay comida,
Y no ahí que vestir…
Sí, no tienes,
Huarache y zapatos,
Te desprecian muchos,
La vida es así…
Y por eso,
Mis metas y logros,
Sigo festejando,
Ahora qué más da…
Yo no digo,
Que tengo fortuna,
Ni tampoco digo,
Me vaya a durar…
Pero ahora,
El fiel compañero,
Allá por La Apoma,
Se suele pasear…
Y si no pues,
En otros lugares,
En diferentes puntos,
Desde la ciudad.

(перевод)

Как ребенок,
Он жил в нищете,
у меня не было богатства
И искал еще...
поток,
Я смотрю, как он растет
Холмы и овраги,
Больше не дали...
Как мило,
Это те маленькие ранчо
Я должен уйти,
А я пойду смотреть...
Граница,
Я пересекаю его один,
Усердно работая,
Он смог добиться этого...
Для моей мамы,
Я хочу, чтобы она была счастлива
И только для нее,
Я собираюсь играть в это...
Как я скучаю,
Мой дорогой брат,
я бы хотел его живым
Но он ушел…
Моему отцу,
Я ношу это в своей душе,
я никогда этого не забуду
Тоже ушло...
Моим сестрам,
Я их очень сильно люблю,
Моя дорогая мама,
Мои дети тоже...
я за них
я разыгрываю свою жизнь
Я даю то, что у меня есть
Неважно проиграть...
Да Боже,
Он дал мне то, что хотел
А теперь то, что у меня есть,
Я в долгу перед ним.
Как трудно,
Жизнь была
Когда нет еды,
И не для того, чтобы носить...
Если у вас нет,
Хуараче и обувь,
многие презирают тебя,
Жизнь такая…
И другие,
Мои цели и достижения,
я продолжаю праздновать
Теперь какое это имеет значение...
Я не говорю,
что мне повезло
и я не говорю,
я продержусь...
Но сейчас,
верный товарищ,
Там у Ла Апомы,
Обычно он ходит…
А если не тогда,
В других местах,
В разных точках,
Из города.