Перевод текста песни Las Verdades (En Vivo) - El Fantasma

Las Verdades (En Vivo) (оригинал)

Cada quien cuenta cómo le va en la feria,
Cada quien dice lo que más le conviene,
Si estoy aquí es porque me lo he ganado,
Los envidiosos me tienen sin cuidado,
Yo no platico pa' que no celen,
Porque la envidia tiene el sueño muy ligero,
Muy poderoso caballero es Don Dinero…
Nací en un rancho muy humilde no lo niego,
Tuve carencias pero nunca supe cuales,
Me curaba el hambre con tortilla y huevos,
Pa' divertirme jugaba en los matorrales,
Aprendí el jale nada más mirando al viejo,
Como manual de vida llevo sus consejos,
Y de mi madre siempre sobraron sus rezos.
Toda la gente arrima agua pa' su molino,
Y no se fija a quien se lleva entre las patas,
Solo recalco que y eso no ha sido mi estilo,
Si doy la mano es porque nunca espero nada,
En esta vida hay que ser agradecido,
Y mi mano siempre está firme pa' un amigo,
Somos arrieros y andamos en el camino…
No porque traigas buena silla eres caballo,
A veces el que más presume menos tiene,
Muchos ni saben lo que es andar batallando,
Nomás ven verdes y como moscas se vienen,
Yo se lo suyo no me anden haciendo panchos,
Grábenselo bien en la cabeza muchachos,
Que usar sombrero tampoco te hace de rancho.

(перевод)

Все рассказывают, как у них дела на ярмарке,
Каждый говорит, что для него лучше,
Если я здесь, значит, я это заслужил,
Завистники не заботятся обо мне,
Я не говорю, чтобы они не праздновали,
Потому что зависть очень чутко спит,
Очень сильный рыцарь - Мистер Деньги...
Я родился на очень скромном ранчо, я этого не отрицаю,
У меня были недостатки, но я никогда не знал, какие именно,
Я вылечил свой голод омлетом и яйцами,
Чтобы развлечься, я играл в кустах,
Я научился тяге, просто взглянув на старика,
Как руководство по жизни принимаю твой совет,
И моя мать всегда оставляла свои молитвы.
Все люди несут воду на свою мельницу,
И не обращает внимания на того, кого носит между ног,
Я только подчеркиваю, что это не мой стиль,
Если я пожимаю руку, это потому, что я никогда ничего не ожидаю,
В этой жизни надо быть благодарным,
И моя рука всегда тверда для друга,
Мы погонщики мулов, и мы идем по дороге...
Не потому, что ты принес хорошее седло, ты лошадь,
Иногда тот, кто больше хвастается, имеет меньше всего,
Многие даже не знают, что такое драться,
Они просто видят зелень и летят, как мухи,
Я знаю, что твое, не ходи хот-доги,
Хорошо запишите это в голове, ребята,
То, что ты носишь шляпу, еще не делает тебя ранчо.