Перевод текста песни Cuentales (En Vivo) - El Fantasma

Cuentales (En Vivo) (оригинал)

Al jalar las sextas cuerdas le vamos dando tonada,
pa' serenarte mi güera y acá ando en las andadas
así canto a tu puerta con la esperanza que salgas.
Me has robado el sentimiento y he perdido la razón,
por eso aquí me encuentro componiendo esta canción
pa' que sepas lo que siento que te hable mi corazón.
Son tus ojos de la perla que van robando miradas
y esa sonrisa que llevas enamora al que pasa,
aquí mi pecho se encela y en el amor no se manda.
También se que tengo fama de ser hombre bandolero,
por que ando en la parranda soy un hombre mujeriego,
por que jalo la guitarra le canto a todas lo cierto.
Me flechaste por completo y te has convertido en visión,
el amor por ti que siento me trae desesperación
y tus caricias y besos van aumentando pasión.
Cuéntale a esos que te aclaman desde hoy ya tienes dueño
y si alguno pierde calma dime pa' darle el coinsejo
y sino entran palabras a como le entraremos.

(перевод)

Натягивая шестые струны, мы даем ему мелодию,
чтобы успокоить тебя, моя гуэра, и вот я на улицах
Вот так я пою твоей двери с надеждой, что ты выйдешь.
Ты украла мои чувства, и я потерял рассудок,
вот почему я сочиняю эту песню
так что вы знаете, что я чувствую, что мое сердце говорит с вами.
Это твои жемчужные глаза, которые крадут взгляды
и твоя улыбка влюбляет в себя прохожих,
вот грудь моя ревнует и в любви не посылается.
Я также знаю, что у меня репутация бандита,
потому что я на вечеринке, я бабник,
Потому что я дергаю гитару, я пою всем правду.
Ты полностью прострелил меня и стал видением,
любовь к тебе, которую я чувствую, приводит меня в отчаяние
а твои ласки и поцелуи усиливают страсть.
Скажите тем, кто приветствует вас с сегодняшнего дня, что у вас уже есть владелец
и если кто-то потеряет спокойствие, скажи мне, чтобы дать ему совет
и если слова не входят, как мы войдем в него.