Перевод текста песни Plus fort que ça - El Club

Plus fort que ça (оригинал)

J’ai fait mes bagages
J’ai attendu le soir
Et j’ai rebroussé chemin au bout du couloir
Quelques mètres à peine
Qui m'éloignent de quoi?
Je sais que mes fantômes voyagent avec moi
Je suis plus fort que ça
J’ai fermé la porte
J’ai tiré les rideaux
J’ai coupé la lumière, éteint la radio
J’ai posé ma tête
J’avais froid, j’avais chaud
Et j’ai laissé monter la marée des maux
Je suis plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sens ta présence
Redis-moi, tout bas
Que tout ce qui nous sépare
Se répare
On n’abandonne pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous déchire
Se retire
Un bout à la fois
On est plus fort que tout ça
J’ai son téléphone
Mais je n’oserai pas
Il y a des moments calmes qu’on ne brise pas
Des moments intimes
Où je lutte avec moi
Serai-je assez solide pour changer tout ça?
Tout ce que j’espère
C’est qu’elle espère aussi
Que ces instants solitaires font trop de bruit
On est plus fort que ça
Mais là-bas, là-bas
Loin dans mon silence
Je sais que tu penses
Redis-moi, tout bas
Tout ce que l’on désire
Nous fait rire
Quand on ne l’a pas
On est plus fort que tout ça
Tout ce qui nous divise
Se reprise
Au fil de nos voix
On est plus fort que tout ça

Plus fort que ça (перевод)

я упаковал свои сумки
Я ждал вечера
И я вернулся в зал
Всего несколько метров
Кто меня от чего отвлекает?
Я знаю, что мои призраки путешествуют со мной.
я сильнее этого
я закрыл дверь
я задернул шторы
Я выключил свет, выключил радио
я положил голову
мне было холодно, мне было жарко
И пусть волна зла поднимется
я сильнее этого
Но там, там
Далеко в моей тишине
Я чувствую твое присутствие
Скажи мне еще раз, очень низко
Что все, что нас разделяет
ремонтирует себя
мы не сдаемся
Мы сильнее всего этого
Все, что разлучает нас
снимает
Один бит за раз
Мы сильнее всего этого
у меня есть его телефон
Но я не посмею
Есть тихие моменты, которые вы не можете сломать
интимные моменты
Где я борюсь с собой
Хватит ли у меня сил все изменить?
Все, на что я надеюсь
На это она тоже надеется
Что эти одинокие моменты производят слишком много шума
Мы сильнее этого
Но там, там
Далеко в моей тишине
Я знаю, ты думаешь
Скажи мне еще раз, очень низко
Все, что мы хотим
заставляет нас смеяться
Когда у нас его нет
Мы сильнее всего этого
Все, что нас разделяет
Подбирать
По нашим голосам
Мы сильнее всего этого