Перевод текста песни Ce que j'aime - El Club

Ce que j'aime (оригинал)

Ce que j’aime
C’est jouer la tendresse
A l’abri d’un vieux chêne creux
Sortir
La guitare de la caisse
Et gratter les accords heureux
Ce que j’aime
C’est revoir mes pirates
Mes amis aux cheveux cendrés
Rêver
Autour d’un plat de pâtes
A refaire ce qu’on ne refera jamais
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est le bruit de la corde
Qui frise sous les doigts usés
Qui chante
Le signal de la horde
Des courts instants de vérité
Vérité…
Ce que j’aime
C’est quitter l’autoroute
Mais tout le monde sait tout ça
Flâner
Passer entre les gouttes
Et chauffer mes mains sur le bois
Ce que j’aime
Ces harmonies dissoutes
Dans tout ce qu’on a partagé
Un livre
Une partie de foot
Et des vieux disques noirs rayés
Et si le démon vient frapper à la fête
C’est en sol majeur qu’il prendra la fenêtre
Ce que j’aime
C’est ce bruit métallique
Qui vibre sous les ongles durs
Chargé
De flammes pacifiques
Et de prairies sans clôtures
Sans clôtures…
Ce que j’aime…

Ce que j'aime (перевод)

Что я люблю
Это игра нежности
В убежище старого полого дуба
Выйти
Гитара кассира
И бренчать счастливые аккорды
Что я люблю
Это снова увидеть моих пиратов
Мои пепельноволосые друзья
Мечтать
Вокруг тарелки макарон
Чтобы снова сделать то, что мы никогда не будем делать снова
Что, если дьявол постучится на вечеринку
Именно в соль мажоре он займет окно
Что я люблю
Это шум веревки
Что скручивается под изношенными пальцами
Кто поет
Сигнал Орды
Короткие моменты истины
Правда…
Что я люблю
Он покидает шоссе
Но все это все знают
Прогуляться
Пройти между каплями
И согреть руки на дровах
Что я люблю
Эти растворенные гармонии
Во всем, что мы разделили
Книга
Игра в футбол
И старые поцарапанные черные пластинки
Что, если дьявол постучится на вечеринку
Именно в соль мажоре он займет окно
Что я люблю
Это металлический шум
Что вибрирует под твердыми ногтями
Заряжено
мирного пламени
И луга без заборов
Без заборов...
Что я люблю…