Перевод текста песни Sejenak - Eizy, RYU

Sejenak (оригинал)

Seringkali kita bertemu persimpangan dalam hidup kita
Memilih jalan sendiri yang didasari ego dan logika
Saat itu pula kita bertemu dengan jalan buntu
Kita berpikir keras bagaimana caranya untuk tetap melaju di jalan itu
Disanalah kita terdiam sejenak
Kala ku berproses, kala ku diserang tes
Banyak ku temui stress dan aku depressed
Kala kini aku tak temukan akses
Aku protes, cukup sakit ku tergores
Kujalani semua dengan sederhana
Namun tetap saja ku temui banyak perantara
Dengar ini bukan hanya tentang kita
Ini tentang waktu-waktu yang tersita
Pengalaman memang punya banyak makna
Namun sejenak biarkan ku berjeda dari asa
Biar ku beristirahat, dan ku mungkin kan berangkat
Kembali bila memang waktuku masih sempat
Ku takkan pergi dari perjuangan
Namun kini ku tengah kelelahan
Semua jejak letih bukan pembuangan
Namun apa semua itu kan indah tuk ku rasakan
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Masih terus ku bergelut dengan waktu
Jalani kisah ini mencoba terlihat mampu
Terasa gerah dan ku mulai gelisah
Ketika bayangkan ke depan buatku resah
Dalam diam ku bangun cita-cita
Dibalik lagu indah tak sesuai realita
Ku muak dengan segala problema
Raut ceriaku seperti tanpa makna
Berusaha tak menyerah selalu aku coba
Kucoba jalani kuikuti putaran roda
Namun semua terasa sia-sia
Jengah, ku bosan bila terus berpura-pura
Ku lelah, tak terarah
Tegang akan masa depanku bila tak kunjung cerah
Ku pecah, ku terbelah
Namun aku selalu dipaksa untuk tak menyerah
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ah, asa kini tak lagi cerah
Ah, ego dan sugesti buat aku resah
Ah, kegagalan selalu aku perah
Pengorbananku kini tak lagi memerah
Semangatku kini sedang letih
Tekadku sekarat sukar untuk pulih
Haruskah ku kibarkan bendera putih
Saat logika suruhku tuk bertahan dalam perih
Tertanam kesedihan dibalik senyuman
Harapan menggunung kian menjadi kepulan
Kini telah pudar oleh beribu keluhan
Santai sejenak tuk tak rindukan masa depan
Sudah tak kunikmati pahitnya kopi
Cukup mual aku diserang ironi
Ku terpuruk dalam ruangan imaji
Tutup telingan tuk nada sedih di setiap simfoni
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak

На мгновение (перевод)

Часто мы встречаем перекрестки в нашей жизни
Выберите свой собственный путь, основанный на эго и логике
Вот когда мы встретили тупик
Мы много думаем о том, как продолжать идти по этому пути
Вот где мы молчим на мгновение
Когда я в процессе, когда меня атакуют тесты
Я встречаю много стресса, и я в депрессии
Теперь не могу найти доступ
Я протестую, мне достаточно больно, чтобы меня поцарапали
делаю все просто
Но все же я встречаю много посредников
Слушай, это не только про нас
Это о потерянном времени
Опыт имеет много значений
Но на мгновение позвольте мне отдохнуть от надежды
Дай мне отдохнуть, и я могу уйти
Вернись, когда у меня будет время
Я не оставлю борьбу
Но теперь я устал
Все следы усталости не исчезают
Но все ли прекрасно для меня чувствовать
Надежда ушла, теперь я побледнел
Все мои надежды теперь начинают исчезать
Что там будет
Я хочу немного помолчать, но время повернется
Терпение, жесткое, я запасся
Но будущее еще не дало новостей
Я жажду секретов
Что стоит за моей короткой борьбой
Я все еще борюсь со временем
Живите этой историей, пытаясь выглядеть способным
мне жарко и я начинаю нервничать
Когда представление о будущем делает меня беспокойным
В тишине я просыпаюсь в своих мечтах
За красивой песней, которая не соответствует реальности
Я устал от всех проблем
Мое веселое выражение бессмысленно
Стараясь не сдаваться, я всегда стараюсь
Я пытаюсь жить, я следую за вращением колеса
Но все кажется напрасным
Смущен, мне скучно, если я продолжаю притворяться
Я устал, не сосредоточен
Напряжение по поводу моего будущего, если оно не яркое
Я сломлен, я расколот
Но я всегда вынужден не сдаваться
Надежда ушла, теперь я побледнел
Все мои надежды теперь начинают исчезать
Что там будет
Я хочу немного помолчать, но время повернется
Терпение, жесткое, я запасся
Но будущее еще не дало новостей
Я жажду секретов
Что стоит за моей короткой борьбой
На мгновение я ослаб, чтобы забыть
Тысячи моих забот, которые преследуют меня
Я не потерян, но у меня есть время сумерек
Чтобы перевести дыхание, я вздыхаю на мгновение
Ах, надежда уже не яркая
Ах, эго и предложения делают меня беспокойным
Ах, неудача всегда делает меня молоком
Моя жертва больше не красная
Мой дух теперь устал
Моя умирающая решимость трудно восстановить
Должен ли я махать белым флагом
Когда логика говорит мне выжить в боли
Встроенная грусть за улыбкой
Растущая надежда все больше превращается в облако
Теперь он исчез из-за тысячи жалоб
Расслабьтесь на мгновение, чтобы не пропустить будущее
Я не наслаждался горечью кофе
Довольно тошнит, на меня напала ирония
Я застрял в комнате изображений
Закройте уши для грустных мелодий в каждой симфонии
Надежда ушла, теперь я побледнел
Все мои надежды теперь начинают исчезать
Что там будет
Я хочу немного помолчать, но время повернется
Терпение, жесткое, я запасся
Но будущее еще не дало новостей
Я жажду секретов
Что стоит за моей короткой борьбой
На мгновение я ослаб, чтобы забыть
Тысячи моих забот, которые преследуют меня
Я не потерян, но у меня есть время сумерек
Чтобы перевести дыхание, я вздыхаю на мгновение
Я вздыхаю на мгновение
Я вздыхаю на мгновение
Я не потерян, но у меня есть время сумерек
Чтобы перевести дыхание, я вздыхаю на мгновение